1 00:05:37,950 --> 00:05:40,870 Vuoi diventare un milionario con solo dieci dollari? 2 00:05:41,160 --> 00:05:44,160 Vuoi ottenere profitti inimmaginabili attraverso i fondi chit? 3 00:05:44,410 --> 00:05:48,450 Stanco di pagare interessi e vuoi ottenere prestiti senza interessi? 4 00:05:48,540 --> 00:05:49,370 Allora sei invitato. 5 00:05:49,410 --> 00:05:52,750 La società finanziaria VC sta aspettando persone come te. 6 00:05:53,040 --> 00:05:56,500 Solo questo annuncio ha creato una rivoluzione. 7 00:05:56,660 --> 00:05:58,160 Una volta ero un operaio. 8 00:05:58,250 --> 00:06:00,000 Ora sono diventato proprietario grazie a Vikram Sir. 9 00:06:00,000 --> 00:06:04,040 Avendo preso un prestito dalla società VC, stiamo studiando nostro figlio all'estero. 10 00:06:04,040 --> 00:06:06,040 In precedenza, non ero il capofamiglia della nostra famiglia 11 00:06:06,040 --> 00:06:07,790 Ma ora sto sostenendo la mia famiglia grazie a lui. 12 00:06:07,790 --> 00:06:11,870 A causa della grazia di Vikram Signore, i nostri figli ricevono una buona istruzione. 13 00:06:11,910 --> 00:06:15,450 Abbiamo avviato uno schema da dieci dollari nel nomi dei nostri figli nella società VC. 14 00:06:15,580 --> 00:06:18,200 La società VC ha realizzato il mio sogno di acquistare un'auto. 15 00:06:18,330 --> 00:06:20,580 Lui è il nostro Dio. -Lui è il nostro Dio. 16 00:06:20,950 --> 00:06:22,660 Grazie alla società finanziaria Vikram. 17 00:06:24,120 --> 00:06:25,700 Sai chi è? 18 00:06:25,700 --> 00:06:29,200 Il famoso imprenditore indiano, Signor Vikram Chakravarthy 19 00:06:31,370 --> 00:06:36,830 Recentemente è stato inserito nel lista Forbes Top 50 famosa in tutto il mondo. 20 00:06:38,450 --> 00:06:40,870 Ma le accuse sono tante contro quella società. 21 00:06:40,910 --> 00:06:43,950 Questa società di VC ha imbrogliato facendo pagare interesse su interesse. 22 00:06:44,080 --> 00:06:46,700 Verrà punito per quello che ha fatto. 23 00:06:46,700 --> 00:06:49,080 Vikram Chakravarthy, sarai distrutto. 24 00:06:49,160 --> 00:06:52,250 Non ha risposto a nessuna di queste critiche. 25 00:06:52,250 --> 00:06:54,540 Per fortuna, per la prima volta... 26 00:06:54,540 --> 00:06:57,660 risponderà sul nostro canale su Ospite nel fine settimana con il talk show Roja. 27 00:07:01,950 --> 00:07:03,830 Ciao Signore! Benvenuti al mio spettacolo. 28 00:07:03,830 --> 00:07:05,080 Ciao! Grazie. 29 00:07:05,200 --> 00:07:06,120 Complimenti a lei, signore. 30 00:07:06,120 --> 00:07:08,160 Puoi raccontarci la tua strategia di successo? 31 00:07:09,040 --> 00:07:10,450 La mia strategia di successo è semplice. 32 00:07:10,910 --> 00:07:13,000 I miei investitori e i nostri servizi. 33 00:07:13,000 --> 00:07:15,620 Qual è la differenza tra la tua azienda e altre aziende? 34 00:07:15,620 --> 00:07:17,580 Perché dovremmo prendere un prestito solo dalla tua azienda? 35 00:07:17,580 --> 00:07:19,160 Perché dovremmo investire 10 dollari? 36 00:07:19,330 --> 00:07:20,950 La fiducia è la prima cosa. 37 00:07:21,540 --> 00:07:27,370 La seconda cosa è lo 0% di interesse, investimenti bassi e profitti elevati. 38 00:07:27,540 --> 00:07:30,410 Stai concedendo prestiti alla classe media e persone della classe medio-bassa. 39 00:07:30,410 --> 00:07:33,040 Inoltre, li stai scegliendo come investitori. 40 00:07:33,290 --> 00:07:35,700 Non hai mai la sensazione che tradiscano? 41 00:07:37,370 --> 00:07:41,200 Le persone della classe media non lo sanno come imbrogliare tranne essere ingannati. 42 00:07:42,200 --> 00:07:45,500 L'economia indiana crescerà solo se i poveri risorgono. 43 00:07:46,040 --> 00:07:48,580 Ecco perché il mio target sono i poveri. 44 00:07:48,750 --> 00:07:52,790 Ma se investono 10 dollari al giorno, riceverai 3650 dollari all'anno. 45 00:07:52,830 --> 00:07:56,000 Per cinque anni riceverai 18.250 dollari. 46 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Ma come puoi dare 50.000 dollari? 47 00:07:58,830 --> 00:08:00,700 Anche dopo che lo schema sarà maturo... 48 00:08:00,750 --> 00:08:06,080 perché proroghi l'importo per altri 5 anni dicendo che lo stai trasferendo ad un altro schema? 49 00:08:07,540 --> 00:08:11,080 Se aggiorniamo lo schema, allora significa che sia un vantaggio per i nostri investitori. 50 00:08:11,790 --> 00:08:13,410 Stanno investendo in noi fidandosi di noi. 51 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 Siamo qui per mostrare la nostra gratitudine verso i nostri investitori ogni giorno. 52 00:08:17,410 --> 00:08:21,910 Ma non è detto che il 35% delle persone non lo sia soddisfatto dei servizi della vostra azienda. 53 00:08:22,080 --> 00:08:23,370 Qual è la tua risposta a questa domanda? 54 00:08:25,620 --> 00:08:28,040 Questi rapporti cambiano frequentemente... 55 00:08:28,700 --> 00:08:30,370 proprio come le tue valutazioni TRP. 56 00:08:31,290 --> 00:08:35,250 Il lato positivo è il 65% delle persone sono soddisfatti dei nostri servizi. 57 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 Il servizio clienti è la nostra massima priorità. 58 00:08:38,830 --> 00:08:41,290 Le azioni parlano più delle parole. 59 00:08:41,450 --> 00:08:43,620 Le azioni parlano più delle parole. 60 00:08:45,950 --> 00:08:49,040 Nel 2009 abbiamo introdotto lo schema dei 10 dollari. 61 00:08:49,790 --> 00:08:51,080 È stato un grande successo. 62 00:08:51,620 --> 00:08:55,250 E successivamente, nel 2010, abbiamo introdotto prestiti a tasso 0%. 63 00:08:55,870 --> 00:08:57,160 Anche quello è stato un successo. 64 00:08:58,120 --> 00:09:01,410 Stiamo assistendo a una crescita costante negli ultimi 13 anni. 65 00:09:01,410 --> 00:09:04,080 Siamo nella top 50 di Forbes. 66 00:09:04,080 --> 00:09:08,580 Ma perché tutte queste polemiche contro di te? Non hai commesso errori? 67 00:09:10,370 --> 00:09:12,830 Se dimostri che ho commesso degli errori... 68 00:09:18,910 --> 00:09:20,160 Sono pronto per essere appeso. 69 00:09:20,790 --> 00:09:22,500 Uh... Qual è la tua prossima impresa? 70 00:09:27,080 --> 00:09:28,660 Automobili elettriche. 71 00:09:29,620 --> 00:09:32,450 Andrò nel Regno Unito entro qualche giorno solo per quello scopo. 72 00:09:32,620 --> 00:09:37,950 Signore, potrebbe esserci una minaccia per la sua vita grazie a questo progetto rivoluzionario. 73 00:09:39,450 --> 00:09:42,160 Sono pronto ad affrontare... Qualsiasi cosa. 74 00:09:42,410 --> 00:09:44,410 Grande! La ammiro davvero, signore. 75 00:09:44,410 --> 00:09:45,450 Grazie per il tuo tempo. 76 00:09:49,000 --> 00:09:52,120 Congratuliamoci con Vikram entrando nella lista di Forbes. 77 00:09:52,120 --> 00:09:53,790 Godiamoci la festa! 78 00:10:33,580 --> 00:10:37,370 "Ho bisogno di un po' di spazio, perché voglio volare." 79 00:10:40,950 --> 00:10:46,660 "Voglio arrivare da qualche parte, dove posso risorgere." 80 00:10:48,450 --> 00:11:02,830 "Non importa quanto lontano andiamo, Non ho paura di ballare da solo." 81 00:11:03,000 --> 00:11:06,580 "Balla e lasciati andare..." 82 00:11:10,500 --> 00:11:14,080 "Balla e lasciati andare..." 83 00:11:18,000 --> 00:11:21,580 "Balla e lasciati andare..." 84 00:11:25,500 --> 00:11:29,080 "Balla e lasciati andare..." 85 00:11:49,660 --> 00:11:50,370 Colpo di pistola 86 00:11:53,870 --> 00:11:54,580 Colpo di pistola 87 00:11:56,410 --> 00:11:57,120 Colpo di pistola 88 00:12:07,830 --> 00:12:08,620 Signore!!! 89 00:12:17,330 --> 00:12:17,950 Signore! 90 00:12:28,200 --> 00:12:29,250 Sala di controllo della polizia! 91 00:12:29,580 --> 00:12:30,250 Come posso aiutarla? 92 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Signore, qualcuno ha ucciso il nostro amministratore delegato. 93 00:12:32,450 --> 00:12:33,370 Per favore, vieni veloce. 94 00:12:33,370 --> 00:12:34,290 Niente panico. 95 00:12:34,290 --> 00:12:35,370 Non toccare nulla. 96 00:12:35,370 --> 00:12:37,790 Informeremo la stazione di polizia più vicina a te. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,120 Questo CI Rudra sta parlando? 98 00:12:42,160 --> 00:12:42,700 Ciao! 99 00:12:44,250 --> 00:12:44,790 Ciao! 100 00:12:44,870 --> 00:12:47,910 Abbiamo informazioni sul CEO della società di VC Vikram Chakravarthy è stato assassinato. 101 00:12:48,040 --> 00:12:50,290 Aspettare! Metto il Commissario durante una teleconferenza. 102 00:12:50,500 --> 00:12:51,160 Ok, signore. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,540 Ciao! Signore! 104 00:12:54,660 --> 00:12:56,870 È un caso che attira l'attenzione del pubblico, lo sa. 105 00:12:57,040 --> 00:12:58,620 Dobbiamo affrontarlo con molta attenzione. 106 00:12:58,790 --> 00:13:02,120 Abbiamo bisogno del miglior agente investigativo sulla scena del crimine. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,200 Rudra... 108 00:13:05,790 --> 00:13:06,910 chiama Sanatan. 109 00:13:09,540 --> 00:13:10,250 Ok, signore. 110 00:13:13,290 --> 00:13:13,950 Andiamo. 111 00:13:14,080 --> 00:13:15,040 Signore, dove stiamo andando? 112 00:13:15,410 --> 00:13:16,330 Dobbiamo visitare l'ufficio VC. 113 00:13:16,370 --> 00:13:18,330 Vikram Chankravarthy è morto? 114 00:13:19,950 --> 00:13:21,540 Perché ti senti triste? 115 00:13:21,660 --> 00:13:24,750 Abbiamo investito in un programma da 10 dollari in loro compagnia, signore. 116 00:13:24,750 --> 00:13:26,750 I soldi arriveranno il mese prossimo. 117 00:13:26,830 --> 00:13:28,500 Ma Vikram Sir è morto. 118 00:13:28,500 --> 00:13:30,290 E quei soldi, signore? 119 00:13:30,540 --> 00:13:32,870 Non solo tu ne sei influenzato, ma lo sono anche tanti altri. 120 00:13:38,250 --> 00:13:39,450 Ultime notizie! 121 00:13:39,450 --> 00:13:44,870 Vikram Chakravarthy, amministratore delegato della società finanziaria VC, è stato assassinato nel suo ufficio qualche tempo fa. 122 00:13:44,870 --> 00:13:48,750 Non è ancora noto chi abbia commesso questo omicidio e quali sono le ragioni dietro ciò. 123 00:13:48,750 --> 00:13:50,250 Il telefono squilla 124 00:13:50,250 --> 00:13:51,750 Suono del traffico 125 00:13:52,950 --> 00:13:53,580 Sanatan! 126 00:13:54,330 --> 00:13:55,830 devi venire alla società VC con urgenza. 127 00:13:56,250 --> 00:13:57,000 Per quello? 128 00:13:57,290 --> 00:13:59,750 Il CEO della società di VC Vikram Chakravarthy è stato assassinato. 129 00:14:00,080 --> 00:14:01,450 Indagheremo sul caso. 130 00:14:01,790 --> 00:14:02,870 Sto arrivando. 131 00:14:08,750 --> 00:14:09,830 Signore, chi è Sanathan? 132 00:14:12,080 --> 00:14:12,950 CSI. 133 00:14:13,700 --> 00:14:15,040 Investigatore sulla scena del crimine. 134 00:14:15,500 --> 00:14:18,250 Ho sentito parlare della NIA e della CBI. 135 00:14:19,080 --> 00:14:20,580 Ma cos'è questo CSI, signore? 136 00:14:21,580 --> 00:14:25,830 CSI gestisce le prove scoperto sulla scena del crimine. 137 00:14:26,790 --> 00:14:30,080 Una volta fornita la prova che hanno trovato ai tecnici del laboratorio forense, 138 00:14:30,500 --> 00:14:33,620 lo esaminano e risolvono la maggior parte dei casi. 139 00:14:35,040 --> 00:14:39,160 Ad esempio, impronte alimentari, impronte digitali, capelli, DNA, ecc. 140 00:14:39,290 --> 00:14:42,870 La specialità di CSI è indagare sulle scene del crimine. 141 00:14:43,040 --> 00:14:43,750 OH! 142 00:14:44,790 --> 00:14:48,330 E il mio amico Sanathan è il migliore in questo. 143 00:14:50,500 --> 00:14:52,450 Entrambi ci siamo preparati per il lavoro di polizia. 144 00:14:52,790 --> 00:14:55,790 Ma sfortunatamente, non è diventato un agente di polizia. 145 00:14:57,580 --> 00:15:01,200 Ha fatto criminologia presso l'Università forense di Delhi. 146 00:15:02,750 --> 00:15:04,500 Si è piazzato al primo posto nelle indagini. 147 00:15:05,750 --> 00:15:08,660 Il suo modo di risolvere un caso è unico. 148 00:15:09,580 --> 00:15:10,870 Cosa intendi, Signore? 149 00:15:11,870 --> 00:15:14,580 Qualche anno fa, la figlia del ministro degli Interni è stato rapito. 150 00:15:17,160 --> 00:15:20,620 Ci stavamo provando tutti per trovare l'indizio. 151 00:15:37,830 --> 00:15:39,290 La aggiorno, signore. 152 00:15:39,750 --> 00:15:40,200 Sicuro. 153 00:15:40,200 --> 00:15:41,540 CIAO! -Va bene, signore. 154 00:15:42,950 --> 00:15:44,250 Ciao, Sanatan. Come stai? 155 00:15:44,250 --> 00:15:44,830 Sto bene. 156 00:15:44,830 --> 00:15:46,120 Come va la tua criminologia? 157 00:15:46,250 --> 00:15:49,410 Recentemente ho lavorato su alcuni progetti sui crimini aggiornati. 158 00:15:49,410 --> 00:15:50,370 In quello... 159 00:15:52,160 --> 00:15:53,580 Cosa stai facendo? 160 00:15:53,830 --> 00:15:55,040 Quante persone hai mandato? 161 00:15:55,200 --> 00:15:57,080 Ti avevo detto di inviare Altre 3 squadre, giusto? 162 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 Non risparmiare nemmeno un solo veicolo. 163 00:15:59,290 --> 00:16:01,290 Cosa fai? Sono passate 10 ore. 164 00:16:01,500 --> 00:16:02,830 Le autorità superiori mi stanno facendo pressione. 165 00:16:04,290 --> 00:16:05,950 Dammi aggiornamenti regolarmente. 166 00:16:07,830 --> 00:16:09,250 Sembra che tu sia stressato. Quello che è successo? 167 00:16:09,410 --> 00:16:10,870 Cosa dovrei dire? 168 00:16:11,290 --> 00:16:13,000 Qualcuno ha rapito la figlia del ministro degli Interni. 169 00:16:13,080 --> 00:16:15,330 Abbiamo dei filmati CC. E' inutile. 170 00:16:16,330 --> 00:16:17,040 Aspettare! 171 00:16:17,290 --> 00:16:19,580 Possiamo fare qualcosa con quel filmato CC, giusto? 172 00:16:20,330 --> 00:16:20,910 Dannazione! 173 00:16:22,120 --> 00:16:24,250 Posso passare? 174 00:16:25,660 --> 00:16:28,160 Voglio dire, ho risolto questo tipo di casi a Delhi. 175 00:16:29,500 --> 00:16:30,870 Certo, andiamo. - Va bene. 176 00:16:42,750 --> 00:16:45,750 - EHI! CIAO! - Ehi Rudra! Come stai? 177 00:16:46,250 --> 00:16:47,330 Sono fantastico. 178 00:16:49,160 --> 00:16:49,830 Squadra! 179 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Lui è Sanatan. 180 00:16:51,580 --> 00:16:53,450 Ha recentemente completato la criminologia. 181 00:16:54,250 --> 00:16:56,540 Riproduci il filmato della CCTV. 182 00:17:12,040 --> 00:17:13,700 Ancora uno! - Sì, signore. 183 00:17:17,500 --> 00:17:18,330 Ancora uno! 184 00:17:22,410 --> 00:17:23,250 Ancora uno! 185 00:17:27,120 --> 00:17:27,950 Ancora uno! 186 00:17:29,950 --> 00:17:30,330 Signore! 187 00:17:30,330 --> 00:17:31,790 EHI!!! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 188 00:17:33,830 --> 00:17:34,540 Ingrandisci. 189 00:17:38,370 --> 00:17:39,580 Un po' più vicino. 190 00:17:47,330 --> 00:17:48,000 Signore. 191 00:17:49,160 --> 00:17:50,830 Penso che questo filmato è stato manomesso. 192 00:17:50,830 --> 00:17:52,290 Come puoi dirlo con sicurezza? 193 00:17:52,950 --> 00:17:56,370 Qualunque cosa ci sia in questo mondo, sia essa umana, pianta o oggetto... 194 00:17:56,500 --> 00:18:00,160 finché sono le 16:30, la direzione dell'ombra è sinistra o destra. 195 00:18:00,450 --> 00:18:03,290 Ma in questo filmato, sono le 16:30. 196 00:18:03,870 --> 00:18:06,500 E la sua ombra è sotto i suoi piedi. 197 00:18:06,910 --> 00:18:10,200 Ciò significa la luce del sole è direttamente sulla sua testa. 198 00:18:12,500 --> 00:18:16,040 Quindi il rapimento è avvenuto tra le 12 e l'1. 199 00:18:16,250 --> 00:18:19,700 Signore, il rapitore è stato molto astuto manomesso il filmato. 200 00:18:21,790 --> 00:18:23,160 In quale zona è avvenuto il rapimento? 201 00:18:23,540 --> 00:18:25,290 Vicino agli appartamenti Gulmohar, Lingampally. 202 00:18:25,660 --> 00:18:26,410 Va bene. 203 00:18:26,750 --> 00:18:30,870 Controlla se l'auto è ferma in quella zona tra le 10 e le 12 del mattino. 204 00:18:40,290 --> 00:18:42,660 L'auto si è fermata 18 volte in quella zona. 205 00:18:42,750 --> 00:18:44,660 Ma l'auto si fermò in un solo posto. 206 00:18:44,830 --> 00:18:47,450 Il rapitore è stato visto fumando una sigaretta vicino alla macchina. 207 00:18:54,870 --> 00:18:55,660 Mettilo in pausa. 208 00:18:59,580 --> 00:19:00,330 Ingrandisci. 209 00:19:03,040 --> 00:19:04,290 Un po' più vicino. 210 00:19:11,950 --> 00:19:12,910 Questo ragazzo?! 211 00:19:17,540 --> 00:19:18,620 Qual è stata la sua ultima posizione? 212 00:19:21,250 --> 00:19:23,870 Signore, mostra la sua ultima posizione era Lingampally, ieri sera. 213 00:19:23,950 --> 00:19:25,410 Da allora in poi, non c'era segnale. 214 00:19:25,450 --> 00:19:27,250 Rudra! Abbiamo bisogno di un hacker. 215 00:19:27,950 --> 00:19:28,580 Va bene. 216 00:19:32,160 --> 00:19:34,040 Tienimi aggiornato. -Sanathan, vieni. 217 00:19:36,540 --> 00:19:37,120 Salve, signore. 218 00:19:37,500 --> 00:19:38,290 Questo è Krish. 219 00:19:38,370 --> 00:19:39,750 Hacker e analista di dati. 220 00:19:39,950 --> 00:19:41,700 Devi hackerare il server di una compagnia di telefonia mobile. 221 00:19:42,040 --> 00:19:43,500 È impossibile, signore. 222 00:19:44,160 --> 00:19:45,450 Ed è anche complicato. 223 00:19:45,870 --> 00:19:47,580 Abbiamo bisogno di accesso e approvazione. 224 00:19:48,830 --> 00:19:50,870 EHI! Sei illegale e stai parlando di cose legali? 225 00:19:50,950 --> 00:19:51,700 Fai semplicemente quello che diciamo. 226 00:19:52,040 --> 00:19:53,290 Otterremo l'approvazione. 227 00:19:54,000 --> 00:19:57,830 Siamo riusciti a tracciare la posizione del rapitore fino a Lingampally ieri sera 228 00:19:58,330 --> 00:20:01,700 Con la tecnologia più recente ora disponibile, la posizione è conosciuta anche... 229 00:20:01,910 --> 00:20:05,080 se il telefono è spento o si perde il segnale. 230 00:20:05,330 --> 00:20:07,160 Non è possibile farlo legalmente. 231 00:20:08,540 --> 00:20:12,500 La posizione può essere tracciata anche quando si utilizza il cellulare viene disattivato tramite il numero IMEI del telefono. 232 00:20:12,910 --> 00:20:15,120 Non dobbiamo aspettare fino a quando il telefono è acceso. 233 00:20:15,870 --> 00:20:18,660 Ci vuole così tanto tempo per svolgere questo processo legalmente. 234 00:20:19,580 --> 00:20:20,700 Non abbiamo molto tempo. 235 00:20:21,330 --> 00:20:23,450 Nel frattempo, il rapitore può farle qualsiasi cosa. 236 00:20:24,330 --> 00:20:27,540 Posso utilizzare questo processo illegalmente hackerando il server dell'azienda mobile. 237 00:20:30,160 --> 00:20:31,000 Dammi un minuto. 238 00:20:33,830 --> 00:20:34,290 Signore... 239 00:20:34,950 --> 00:20:36,910 c'è un processo per rintracciare tua figlia. 240 00:20:37,160 --> 00:20:38,290 Ma non possiamo farlo legalmente. 241 00:20:38,450 --> 00:20:42,330 È tuo desiderio farlo legalmente o illegalmente. Mia figlia è importante per me. 242 00:20:42,700 --> 00:20:44,200 Mi prenderò cura di tutto ciò che si presenta. 243 00:20:44,910 --> 00:20:45,500 Ok, signore. 244 00:20:46,910 --> 00:20:47,580 Sanatan! 245 00:20:47,790 --> 00:20:49,000 SÌ. 246 00:20:49,750 --> 00:20:50,370 Facciamolo. 247 00:20:50,410 --> 00:20:51,000 Superbo! 248 00:20:51,700 --> 00:20:52,790 Iniziamo la missione. 249 00:21:12,450 --> 00:21:13,000 SÌ! 250 00:21:13,160 --> 00:21:15,330 Signore, ho hackerato la compagnia di telefonia mobile che mi aveva detto. 251 00:21:15,330 --> 00:21:16,040 Qual è il numero che vuoi? 252 00:21:17,160 --> 00:21:18,370 È un numero IMEI. 253 00:21:18,450 --> 00:21:19,330 Controlla quel server. 254 00:21:19,370 --> 00:21:19,910 Certo, signore. 255 00:21:30,750 --> 00:21:31,250 Sì, Signore! 256 00:21:31,250 --> 00:21:32,120 Abbiamo la posizione! 257 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Come osi rapire una ragazzina? 258 00:24:52,040 --> 00:24:53,290 Sarai così per il resto della tua vita? 259 00:25:15,080 --> 00:25:16,160 Non ti succederà nulla. 260 00:25:18,750 --> 00:25:19,450 Andiamo. 261 00:25:23,700 --> 00:25:24,450 Caro! 262 00:25:27,830 --> 00:25:29,080 Grazie mille, signore. 263 00:25:29,250 --> 00:25:30,870 Tutto il merito va a Sanathan. 264 00:25:31,450 --> 00:25:32,290 Giovane! 265 00:25:33,290 --> 00:25:35,040 Hai risolto questo caso in modo intelligente. 266 00:25:35,450 --> 00:25:36,040 Grazie. 267 00:25:36,080 --> 00:25:39,160 Sanathan, per favore condividi la tua esperienza in criminologia con il dipartimento. 268 00:25:39,200 --> 00:25:39,830 Certo, signore. 269 00:25:46,040 --> 00:25:51,160 In questo mondo ci sono quattro motivi per commettere un crimine. 270 00:25:52,040 --> 00:25:52,580 Soldi... 271 00:25:53,000 --> 00:25:53,660 Lussuria... 272 00:25:53,910 --> 00:25:54,540 Potenza... 273 00:25:54,950 --> 00:25:56,540 ego, dominio, ecc., 274 00:25:56,950 --> 00:25:58,750 e vendetta. 275 00:26:00,950 --> 00:26:03,660 Vedere un crimine in quanto è diverso. 276 00:26:04,160 --> 00:26:06,120 Immaginare qualcosa che non c’è è diverso. 277 00:26:06,950 --> 00:26:09,870 Troveremo nuove strade attraverso l'immaginazione. 278 00:26:11,750 --> 00:26:15,080 Se pensiamo dal punto di vista del criminale, possiamo risolvere facilmente il caso. 279 00:26:16,540 --> 00:26:20,200 Dobbiamo indagare un caso attraverso 5 teorie. 280 00:26:20,830 --> 00:26:21,330 Chi? 281 00:26:21,540 --> 00:26:22,080 Dove? 282 00:26:22,330 --> 00:26:22,830 Come? 283 00:26:22,950 --> 00:26:23,450 Perché? 284 00:26:23,790 --> 00:26:26,540 Qual è la ragione e il movente del delitto? 285 00:26:26,830 --> 00:26:30,290 E la cosa più importante è che non lo è solo di sapere del delitto 286 00:26:31,080 --> 00:26:33,120 ma come evitare che ciò accada. 287 00:26:33,160 --> 00:26:39,080 E sto scrivendo una tesi e un argomento su questo argomento sotto forma di un libro intitolato "Come prevenire i crimini". 288 00:26:39,870 --> 00:26:40,540 Inteso? 289 00:26:40,750 --> 00:26:41,410 sirena dell'auto della polizia 290 00:26:46,040 --> 00:26:49,160 Adesso voglio vederlo dopo aver sentito tutto di lui. 291 00:26:50,370 --> 00:26:50,910 Ecco qua... 292 00:26:51,700 --> 00:26:52,660 lui è Sanathan. 293 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Iniziamo la missione. 294 00:27:03,870 --> 00:27:04,580 Andiamo. 295 00:27:12,040 --> 00:27:13,450 Shhhh!! 296 00:27:13,620 --> 00:27:15,330 Stai tranquillo 297 00:27:15,370 --> 00:27:16,450 Shhhh!! 298 00:27:16,450 --> 00:27:18,500 Nasconditi 299 00:27:18,540 --> 00:27:19,620 Shhhh!! 300 00:27:20,160 --> 00:27:21,790 Non fare rumore 301 00:27:22,040 --> 00:27:24,910 Vedi, il Dio di CSI è venuto... 302 00:27:25,250 --> 00:27:26,620 Guai! Guaio! Guaio! 303 00:27:26,620 --> 00:27:28,160 Perditi da qui, amico mio. E' entrato in scena 304 00:27:28,160 --> 00:27:29,700 Macerie! Macerie! Macerie! 305 00:27:29,700 --> 00:27:31,410 Colpiscilo e vivrà come un re. 306 00:27:31,580 --> 00:27:33,200 Raddoppiare! Raddoppiare! Raddoppiare! 307 00:27:33,200 --> 00:27:34,700 Derivava da una potente macchina da guerra. 308 00:27:34,830 --> 00:27:36,080 Ribelle! Ribelle! Ribelle! 309 00:27:36,120 --> 00:27:37,870 Non smetterò finché non si stacca senza essere visto!! 310 00:28:04,450 --> 00:28:08,750 OH! OH! OH! CSI 311 00:28:09,790 --> 00:28:15,410 Oh! OH! OH! CSI 312 00:28:16,250 --> 00:28:19,450 Non si sa mai quando sparerà Sii cauto, amico mio!! Devi andare in pensione!! 313 00:28:19,450 --> 00:28:20,830 Non preoccuparti, sarà il nostro salvatore. 314 00:28:20,830 --> 00:28:22,580 Non fare confusione, fare confusione. È un distruttore. 315 00:28:22,580 --> 00:28:24,200 Uomo in missione Hai un altro nome? 316 00:28:24,200 --> 00:28:26,700 Ha una visione Sempre in gioco 317 00:28:26,700 --> 00:28:29,080 Bestia selvaggia Non domare 318 00:28:32,750 --> 00:28:34,910 CSI 319 00:28:39,250 --> 00:28:40,200 CSI 320 00:28:40,250 --> 00:28:40,870 Buongiorno, signore. 321 00:28:41,120 --> 00:28:42,250 Quanto tempo è passato da quando sei venuto? sulla scena del crimine? 322 00:28:42,250 --> 00:28:43,000 Sono passati 30 minuti, signore. 323 00:28:43,120 --> 00:28:46,250 Non lasciarti ipnotizzare dalla sua tenerezza. 324 00:28:47,370 --> 00:28:49,120 Considerando le modalità di questo omicidio, 325 00:28:49,790 --> 00:28:52,250 sembra che qualcuno abbia sofferto molto per questo. 326 00:28:52,660 --> 00:28:53,450 Guanti! 327 00:28:55,200 --> 00:28:56,790 Sampath, spegni le luci. 328 00:29:30,830 --> 00:29:33,200 Sampath, accendi le luci. -Va bene, signore. 329 00:29:35,450 --> 00:29:36,790 Chi ha visto per primo questo corpo? 330 00:29:37,120 --> 00:29:38,200 Salve, signore! 331 00:29:38,370 --> 00:29:39,500 Cos'è successo ieri sera? 332 00:29:39,500 --> 00:29:41,950 Ieri sera alla festa erano tutti ubriachi. 333 00:29:42,040 --> 00:29:44,870 Non so cosa sia successo, ma erano tutti ubriachi. 334 00:29:45,290 --> 00:29:49,620 All'improvviso, un forte suono di pistola è stato sentito dalla cabina di Vikram Sir. 335 00:29:50,580 --> 00:29:53,830 Vikram Sir era morto quando sono andato a trovarlo. 336 00:29:56,450 --> 00:29:58,330 Va bene, va bene. Puoi andare adesso. - Va bene, signore. 337 00:30:00,700 --> 00:30:01,950 Sampath! - Sì, signore. 338 00:30:03,290 --> 00:30:05,250 Tutti e tre i cappucci dei proiettili sono 9 mm... 339 00:30:06,450 --> 00:30:08,000 che provengono dalla pistola di Vikram. -Va bene, signore. 340 00:30:11,870 --> 00:30:15,700 Questo quarto cappuccio è di 3 mm. Proviene da un'altra pistola. 341 00:30:15,700 --> 00:30:16,200 Signore! 342 00:30:16,950 --> 00:30:19,910 Manda quel cappuccio da 3 mm al rapporto balistico. -Va bene, signore. 343 00:30:22,410 --> 00:30:25,750 Ci sono segni di rossetto e sperma sul suo corpo. 344 00:30:26,000 --> 00:30:29,500 Quindi potrebbe aver fatto sesso prima di morire. 345 00:30:30,410 --> 00:30:32,330 Mandate immediatamente quel corpo all'autopsia. 346 00:30:32,330 --> 00:30:32,830 Ok, signore. 347 00:30:32,870 --> 00:30:37,290 E ancora una cosa: non contaminare questa scena del crimine. 348 00:30:39,750 --> 00:30:40,620 Salve, signore. 349 00:30:41,000 --> 00:30:42,450 Riproduci il filmato della CCTV di ieri sera. 350 00:30:47,950 --> 00:30:49,120 EHI! Quanto tempo impieghi? 351 00:30:49,370 --> 00:30:50,700 Kris! Controllalo. - Va bene, signore. 352 00:31:00,660 --> 00:31:02,250 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. - Va bene, signore. 353 00:31:02,250 --> 00:31:03,000 Riavvolgilo. 354 00:31:15,250 --> 00:31:18,540 Signore, le riprese sono disponibili solo fino alle 22:30. Dopodiché non ci sono più filmati. 355 00:31:18,910 --> 00:31:21,410 Signore, a Pa...Pa...festa... - Stai zitto! 356 00:31:22,200 --> 00:31:23,660 Idioti irresponsabili! 357 00:31:24,200 --> 00:31:25,830 Raccogli il filmato disponibile. - Certo, signore. 358 00:31:52,500 --> 00:31:54,950 Lui è il signor Aravind, l'ufficiale balistico. 359 00:31:55,370 --> 00:31:58,410 Il motivo per cui l'ho chiamato era perché abbiamo trovato tre proiettili. 360 00:31:58,750 --> 00:32:00,580 Il proiettile ha mancato in questo punto. 361 00:32:00,790 --> 00:32:02,540 Hai trovato qualcosa sulla scena del crimine? 362 00:32:02,790 --> 00:32:03,330 Che cosa? 363 00:32:03,410 --> 00:32:05,120 Vikram è morto per il primo proiettile stesso. 364 00:32:06,580 --> 00:32:09,790 Ma non capisco perché abbia tirato 3 volte dopo un gap. 365 00:32:11,660 --> 00:32:14,580 Il primo proiettile è mancato. Incredibilmente vero. 366 00:32:15,080 --> 00:32:16,160 Come puoi dirlo? 367 00:32:16,160 --> 00:32:17,660 A causa delle dimensioni della ferita. 368 00:32:17,700 --> 00:32:20,450 Differisce dall'angolo e dalla dimensione della ferita. 369 00:32:20,500 --> 00:32:23,290 La dimensione è inferiore se l'uomo è stato colpito dopo la morte. 370 00:32:23,370 --> 00:32:27,660 Se gli sparano mentre è ancora vivo, le dimensioni saranno maggiori a causa della presenza di pressione sanguigna. 371 00:32:28,370 --> 00:32:30,160 Ma come può un proiettile mancare il bersaglio? 372 00:32:30,830 --> 00:32:31,660 Che tipo di proiettile è? 373 00:32:31,950 --> 00:32:33,040 Lasciami spiegare. 374 00:32:33,500 --> 00:32:35,040 I proiettili sono di diversi tipi. 375 00:32:35,160 --> 00:32:39,870 pallottola di legno, pallottola di ferro, pallottola di plastica, proiettile di ghiaccio e proiettile di osso. 376 00:32:40,250 --> 00:32:43,330 Deve aver usato questo tipo di proiettili per il crimine. 377 00:32:43,910 --> 00:32:47,250 Guardando le ferite da proiettile, questo omicidio potrebbe essere stato commesso da due persone. 378 00:32:47,500 --> 00:32:50,540 Quanti tappi di proiettile hai trovato sul luogo del crimine? 379 00:32:51,450 --> 00:32:52,410 Abbiamo trovato quattro cappucci di proiettili. 380 00:32:53,000 --> 00:32:55,660 Ma solo 3 su 4 hanno abbinato con la pistola di Vikram. 381 00:32:56,200 --> 00:32:57,290 Pistola da 9 mm. 382 00:32:57,910 --> 00:32:58,870 Uno era diverso. 383 00:32:59,330 --> 00:33:02,080 L'abbiamo inviato per un rapporto balistico. 384 00:33:02,120 --> 00:33:02,660 Fatto! 385 00:33:02,700 --> 00:33:08,040 Andrò all'ufficio balistico per esaminarlo e inviare la segnalazione il prima possibile. 386 00:33:08,410 --> 00:33:09,750 Signore, la moglie di Vikram Sir è qui. 387 00:33:11,500 --> 00:33:12,250 Ok, signore. 388 00:33:17,450 --> 00:33:18,540 Mi dispiace per la tua perdita. 389 00:33:18,950 --> 00:33:21,160 Consegneremo il corpo di tuo marito entro breve tempo. 390 00:33:21,790 --> 00:33:25,080 Almeno in questo modo, mio marito resterà con me per un po'. 391 00:33:27,160 --> 00:33:28,330 Cosa intendi? 392 00:33:28,870 --> 00:33:31,950 Al giorno d'oggi, Vikram trascorre più tempo con Divya che con me. 393 00:33:32,000 --> 00:33:34,410 Entrambi abbiamo litigato molte volte su questa questione. 394 00:33:34,540 --> 00:33:35,790 Ma non è cambiato. 395 00:33:38,450 --> 00:33:40,700 Chi è Divya? - Lei è la co-fondatrice. 396 00:33:44,700 --> 00:33:47,250 Io e Vikram ci siamo sposati cinque anni fa. 397 00:33:48,000 --> 00:33:51,160 Lei e Vikram sono scappati questa azienda per 12 anni. 398 00:33:53,660 --> 00:33:56,540 Ho scoperto recentemente della loro relazione. 399 00:33:56,830 --> 00:33:58,120 È una troia, signore. 400 00:34:03,250 --> 00:34:05,080 Avrebbe potuto fare qualcosa a Vikram. 401 00:34:07,580 --> 00:34:08,290 Va bene. 402 00:34:09,580 --> 00:34:10,370 Andiamo. 403 00:34:19,870 --> 00:34:20,540 Rudra! 404 00:34:20,910 --> 00:34:21,870 dov'è l'addetto alla reception? 405 00:34:22,540 --> 00:34:23,580 Receptionist! 406 00:34:23,700 --> 00:34:25,160 Quanti dipendenti ci sono nella tua azienda? 407 00:34:25,160 --> 00:34:26,700 Un totale di 200 dipendenti, signore. 408 00:34:26,910 --> 00:34:28,250 Quanti erano presenti alla festa di ieri? 409 00:34:28,250 --> 00:34:29,160 30 membri. 410 00:34:29,410 --> 00:34:30,870 Perché il resto del personale non è venuto? 411 00:34:30,870 --> 00:34:33,620 Perché è successo tutto all'improvviso. Ecco perché non sono venuti. 412 00:34:34,870 --> 00:34:36,870 Voglio i dettagli di questi 30 dipendenti. 413 00:34:58,870 --> 00:34:59,830 Sudiksha, giusto? 414 00:35:07,040 --> 00:35:11,410 Pensavo che non l'avrei più rivista nella mia vita. Apparve di nuovo e si fermò di fronte a me. 415 00:35:23,040 --> 00:35:24,950 È scomparsa dalla mia vita molto tempo fa. 416 00:35:29,120 --> 00:35:30,080 Come stai, Rudra? 417 00:35:30,250 --> 00:35:31,700 Perché sei qui? 418 00:35:32,000 --> 00:35:33,450 Lavoro qui. 419 00:35:34,160 --> 00:35:36,830 Perché si comporta come se non mi conoscesse? 420 00:35:37,040 --> 00:35:39,200 E' ancora così? È così che si comporterà per il resto della sua vita? 421 00:35:39,830 --> 00:35:42,000 Dopo che te ne sei andato... 422 00:35:42,540 --> 00:35:44,200 tutta la sua vita è cambiata. 423 00:35:55,830 --> 00:35:56,660 Porta aperta 424 00:36:04,700 --> 00:36:05,450 Ciao! 425 00:36:08,620 --> 00:36:12,410 Fatta eccezione per il tempo di formazione, sei mai venuto a trovarmi all'ora giusta? 426 00:36:13,200 --> 00:36:14,120 Non è così. 427 00:36:14,410 --> 00:36:17,330 Sei importante quanto la mia formazione. 428 00:36:17,620 --> 00:36:19,200 Entrambe sono le mie prime preferenze. 429 00:36:19,410 --> 00:36:21,660 Vedi, hai detto, entrambe sono le mie prime preferenze. 430 00:36:21,750 --> 00:36:23,580 Ma non hai detto che io ero la tua prima priorità. 431 00:36:23,790 --> 00:36:26,290 È ingenuo da parte mia aspettarmi questo da te. 432 00:36:27,040 --> 00:36:29,660 EHI! Mi amavi ancora anche dopo averlo saputo sul mio lavoro, vero? 433 00:36:30,000 --> 00:36:31,910 All'inizio hai detto che avresti sostenuto il mio lavoro. 434 00:36:32,290 --> 00:36:35,000 Ma ora perché lo incolpi? 435 00:36:35,160 --> 00:36:37,080 Vuoi dire che sto incolpando il tuo lavoro? 436 00:36:38,200 --> 00:36:39,330 È colpa mia. 437 00:36:39,620 --> 00:36:42,200 Mi dispiace, signore. È tutta colpa mia. 438 00:36:42,830 --> 00:36:44,660 È un mio errore amarti. 439 00:36:45,330 --> 00:36:47,250 Penso che abbiamo bisogno... Dobbiamo porre fine a tutto questo. 440 00:36:48,000 --> 00:36:48,790 Lasciamoci! 441 00:36:49,370 --> 00:36:50,500 Ascolta, Sudiksha. 442 00:36:50,580 --> 00:36:51,660 Non voglio ascoltarti. 443 00:36:51,870 --> 00:36:53,120 Non ne posso più. 444 00:36:53,540 --> 00:36:57,290 Una ragazza ama il suo partner tanto quanto ama i suoi genitori. 445 00:36:57,370 --> 00:36:59,750 Si aspetta la stessa quantità di amore da lui. 446 00:36:59,790 --> 00:37:02,000 Ma stai trascurando il mio amore. 447 00:37:02,200 --> 00:37:03,410 Mi stai ignorando. 448 00:37:03,950 --> 00:37:06,450 Stai solo dando per scontato che abbiamo una relazione, ma in realtà non lo siamo. 449 00:37:07,410 --> 00:37:10,000 Allora perché dovremmo avere una relazione? 450 00:37:13,450 --> 00:37:16,750 Sudiksha! Dovrei ordinare il tuo cappuccino preferito? 451 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Per prima cosa dimmi la data che mi hai proposto. 452 00:37:20,660 --> 00:37:22,250 Sono morto adesso. 453 00:37:24,750 --> 00:37:27,370 Quando è nato lo spietato assassino americano Ted Bundy impiccato? 454 00:37:28,450 --> 00:37:30,330 Va tutto bene, signore. Dimmi. 455 00:37:33,910 --> 00:37:35,700 È il 24 gennaio 1989. 456 00:37:36,080 --> 00:37:36,790 Questo è tutto! 457 00:37:39,370 --> 00:37:40,250 Questo ragazzo! 458 00:37:42,660 --> 00:37:45,290 Sai perché ti avevo detto di venire prima delle 22:15? 459 00:37:48,120 --> 00:37:49,870 10:15 era l'ora in cui mi hai fatto la proposta. 460 00:37:50,200 --> 00:37:51,750 Pensavo che sarebbe stata una giornata memorabile. 461 00:37:51,910 --> 00:37:53,660 Ma alla fine si è trattato di una rottura. 462 00:37:53,750 --> 00:37:54,870 Sudiksha! Ascolta quello che sto dicendo. 463 00:37:55,000 --> 00:37:55,750 E' abbastanza. 464 00:37:56,660 --> 00:37:57,450 Sudiksha! 465 00:38:01,160 --> 00:38:02,700 EHI! Perché mi stai irritando? 466 00:38:03,450 --> 00:38:04,290 Ciao Sanatan! 467 00:38:04,870 --> 00:38:06,790 Abbiamo saputo del rapitore Malli. 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,160 Le informazioni sono corrette? 469 00:38:09,250 --> 00:38:09,870 SÌ. 470 00:38:14,870 --> 00:38:20,700 Sto risolvendo i casi irrisolti sulla sua lista mentre ero in addestramento alla polizia. 471 00:38:21,450 --> 00:38:24,120 Il caso di oggi è l'operazione Malli. 472 00:38:24,250 --> 00:38:25,290 È uno spacciatore di droga. 473 00:38:25,830 --> 00:38:28,000 Quanto tempo ci vorrà? Fallo velocemente! 474 00:38:30,750 --> 00:38:31,700 Cos'è successo, Sathi? 475 00:38:33,290 --> 00:38:34,080 Verrà? 476 00:38:34,660 --> 00:38:35,790 Lascialo venire! 477 00:38:49,410 --> 00:38:50,910 Lascialo venire! 478 00:41:13,160 --> 00:41:14,370 Ciao, Sanatan. - Ciao! 479 00:41:14,370 --> 00:41:16,200 Dove sei? - Operazione Malli. 480 00:41:16,290 --> 00:41:18,580 Lascia stare e vieni prima all'ospedale KIMS. 481 00:41:19,080 --> 00:41:20,000 Quello che è successo? 482 00:41:20,370 --> 00:41:21,540 Se lo lasciamo adesso, non lo troveremo mai più. 483 00:41:21,660 --> 00:41:22,620 Ascolta quello che sto dicendo! 484 00:41:22,870 --> 00:41:24,040 Lascialo andare e vieni qui prima. 485 00:41:24,410 --> 00:41:25,500 Quello che è successo? 486 00:41:26,950 --> 00:41:28,200 Sanjay è morto. 487 00:41:36,830 --> 00:41:39,200 Sanjay è mio fratello maggiore. 488 00:41:41,500 --> 00:41:46,950 All'improvviso ho perso questo mondo apprendendo che era morto. 489 00:41:54,250 --> 00:41:54,950 Rottura della bottiglia 490 00:42:14,870 --> 00:42:16,250 Sanjay!!! 491 00:42:18,660 --> 00:42:19,750 Sanjay!!! 492 00:42:30,950 --> 00:42:32,580 Conosci la mia fobia del fuoco, vero? 493 00:42:32,580 --> 00:42:34,330 Sanjay, è piccolo. -Tuttavia non voglio. 494 00:42:34,330 --> 00:42:35,620 Provalo solo una volta. 495 00:42:35,950 --> 00:42:37,370 Santo cielo! 496 00:42:44,580 --> 00:42:45,580 Dai! Dai! 497 00:42:48,830 --> 00:42:50,330 EHI! Devi diventare un agente di polizia. 498 00:42:50,330 --> 00:42:51,950 Alzarsi! Dai! Puoi farlo. 499 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 Messa a fuoco! Messa a fuoco! 500 00:42:56,040 --> 00:42:56,870 SÌ! 501 00:43:27,950 --> 00:43:30,000 Per quanto tempo soffrirai così? 502 00:43:30,750 --> 00:43:33,040 Il tuo comportamento dà fastidio a Sanjay. 503 00:43:35,000 --> 00:43:37,040 Ho perso mio fratello a cui tengo di più. 504 00:43:38,040 --> 00:43:39,870 E la ragazza che amava mi ha lasciato solo 505 00:43:40,410 --> 00:43:42,700 Non sono riuscita a sostenere l'esame per il lavoro dei miei sogni. 506 00:43:42,910 --> 00:43:43,580 Totalmente... 507 00:43:45,200 --> 00:43:46,370 la mia vita se n'è andata. 508 00:43:47,250 --> 00:43:49,450 Non lasciare che il tuo passato ruba il tuo regalo. 509 00:43:51,750 --> 00:43:55,370 Conosco un professore di nome Raghunandan al Delhi Forensic College. 510 00:43:56,950 --> 00:43:58,870 Una volta mi parlò di criminologia. 511 00:44:00,500 --> 00:44:03,000 Se ti iscrivi lì, sarà perfetto per te. 512 00:44:04,370 --> 00:44:05,290 CSI... 513 00:44:05,950 --> 00:44:09,250 introduce l'indagine da diverse angolazioni. 514 00:44:09,370 --> 00:44:10,370 Dovresti provarlo. 515 00:45:26,160 --> 00:45:27,250 Sanatan! 516 00:45:29,370 --> 00:45:31,370 Quanti giorni sei stato lavorare in questa azienda? 517 00:45:32,830 --> 00:45:33,870 Sono passati 8 mesi. 518 00:45:40,160 --> 00:45:41,540 Cos'è successo alla festa ieri sera? 519 00:45:42,830 --> 00:45:44,120 Festa... 520 00:46:02,950 --> 00:46:03,660 Rudra! 521 00:46:15,080 --> 00:46:16,790 Come l'hai deciso? queste persone erano i sospettati? 522 00:46:17,750 --> 00:46:19,000 Beneficio del dubbio. 523 00:46:20,700 --> 00:46:24,290 L'identificazione di un sospettato è qualcosa di più importante in una scena del crimine. 524 00:46:25,330 --> 00:46:30,700 Possiamo riconoscerli in base alle loro azioni 525 00:46:31,290 --> 00:46:34,330 e il linguaggio del corpo, se hanno commesso un crimine oppure no. 526 00:46:34,580 --> 00:46:38,200 Senza stabilire un contatto visivo, guardandosi intorno... 527 00:46:39,040 --> 00:46:41,000 senza concentrarmi su nulla, 528 00:46:41,200 --> 00:46:42,330 sudorazione... 529 00:46:43,080 --> 00:46:44,290 nel panico... 530 00:46:46,160 --> 00:46:49,910 contrazione delle dita, balbettio in risposta alla domanda. 531 00:46:51,950 --> 00:46:59,410 Quindi possiamo considerare l'imputato con comportamento anomalo come sospettato. 532 00:47:01,290 --> 00:47:05,250 Ho diviso i primi 15 membri in base al loro linguaggio del corpo. 533 00:47:05,370 --> 00:47:10,540 E cinque dei restanti 15 membri sono entrato a far parte di questa azienda di recente. Voglio dire, un anno fa. 534 00:47:11,200 --> 00:47:14,290 Se il resto dello staff avesse voluto uccidere, feste come questa si sarebbero svolte molto tempo fa. 535 00:47:14,290 --> 00:47:15,620 Ma questo non è mai successo. 536 00:47:16,200 --> 00:47:18,700 Vikram stava per volare nel Regno Unito in 2 giorni. 537 00:47:18,910 --> 00:47:23,910 Quindi, nel frattempo, uno di loro potrebbe aver pianificato di uccidere Vikram. 538 00:47:24,700 --> 00:47:29,370 Osservando il loro linguaggio del corpo, sembra che abbiano fatto qualcosa di sbagliato. 539 00:47:29,700 --> 00:47:31,450 Nascondono qualcosa. 540 00:47:32,040 --> 00:47:37,700 Potrebbero aver contribuito al crimine o ne è stato direttamente coinvolto. 541 00:47:38,200 --> 00:47:40,870 La sua spiegazione è straordinaria, signore. 542 00:47:40,870 --> 00:47:43,540 Ma come trovare il criminale tra questi 5 membri? 543 00:47:44,950 --> 00:47:46,330 Per saperlo... 544 00:47:54,830 --> 00:47:56,620 Iniziamo le indagini. 545 00:48:10,750 --> 00:48:12,830 È tutto pronto, signore. 546 00:48:28,540 --> 00:48:29,540 Sei Divya? 547 00:48:29,870 --> 00:48:32,200 SÌ. Sono la signora Divya. 548 00:48:32,790 --> 00:48:34,000 Perché hai ucciso Vikram? 549 00:48:34,370 --> 00:48:36,200 Che cosa! Cosa intendi? 550 00:48:36,660 --> 00:48:38,160 Voglio dire, quello che hai fatto. 551 00:48:40,330 --> 00:48:42,500 Ok, che tipo di persona è Vikram? 552 00:48:43,700 --> 00:48:44,660 Vikram! 553 00:48:45,200 --> 00:48:46,950 È un perfetto gentiluomo. 554 00:48:47,290 --> 00:48:50,540 Attraverso questa azienda ha aiutato tanti poveri. 555 00:48:50,830 --> 00:48:54,120 Che rapporto c'è tra te e Vikram? 556 00:48:55,750 --> 00:48:58,830 Vikram è un amico, filosofo e socio in affari. 557 00:48:59,080 --> 00:48:59,870 Questo è tutto? 558 00:49:00,540 --> 00:49:01,620 Ovviamente! 559 00:49:05,250 --> 00:49:07,700 Qual è la tua opinione sulla moglie di Vikram? 560 00:49:08,950 --> 00:49:11,250 Vikram e Sony mi sono sposato cinque anni fa. 561 00:49:11,410 --> 00:49:14,660 Ma io e Vikram abbiamo iniziato questa azienda 12 anni fa. 562 00:49:14,910 --> 00:49:16,870 Sono il co-fondatore di questa azienda. 563 00:49:17,370 --> 00:49:19,830 Perché dovrei pensare a lei? 564 00:49:24,200 --> 00:49:28,950 Tu e Vikram vi siete impegnati fisicamente? 565 00:49:34,040 --> 00:49:35,000 Che cazzo! 566 00:49:35,290 --> 00:49:36,250 Mi scusi! 567 00:49:36,950 --> 00:49:39,160 Questa fa parte dell'indagine. Per favore collabora. 568 00:49:40,120 --> 00:49:42,250 Rispondi semplicemente alle nostre domande. 569 00:49:43,410 --> 00:49:44,330 È personale. 570 00:49:45,620 --> 00:49:46,910 E l'omicidio? Anche questo è personale? 571 00:49:46,950 --> 00:49:48,200 Stai parlando davvero troppo. 572 00:49:48,370 --> 00:49:50,290 Perché ucciderò Vikram? 573 00:49:50,830 --> 00:49:52,620 Perché hai i tuoi vantaggi. 574 00:49:53,580 --> 00:49:56,450 Dato che Vikram è il tuo partner, hai cospirato e lo hai ucciso, 575 00:49:56,450 --> 00:50:00,080 sperando che se ti sbarazzassi di lui, l'intera azienda verrebbe nelle tue mani. 576 00:50:00,870 --> 00:50:01,620 Ho ragione? 577 00:50:05,160 --> 00:50:07,160 Ha saputo delle nostre cose personali? 578 00:50:08,700 --> 00:50:11,500 Come può succedere? E se muore? Rajavardhan è ancora lì. 579 00:50:11,500 --> 00:50:12,370 Che cosa! 580 00:50:13,290 --> 00:50:14,250 Rajavardhan? 581 00:50:15,910 --> 00:50:16,910 Chi è Rajavardhan? 582 00:50:17,200 --> 00:50:19,250 Oh merda! Penso di essere bloccato ora. 583 00:50:21,250 --> 00:50:23,620 Rajavardhan è il ministro del lavoro e dell'agricoltura. 584 00:50:27,120 --> 00:50:29,250 Anche lui è uno dei partner, proprio come noi. 585 00:50:29,450 --> 00:50:31,620 Hai menzionato l'avvio di un'azienda con Vikram. 586 00:50:32,000 --> 00:50:33,500 Ma ora stai dicendo Rajavardhan. 587 00:50:34,620 --> 00:50:35,910 Perché non l'hai detto prima? 588 00:50:35,950 --> 00:50:38,500 Rajavardhan è il nostro compagno di sonno. Ecco perché non ho detto nulla su di lui. 589 00:50:41,080 --> 00:50:43,540 Cos'è successo ieri sera alla festa? 590 00:50:43,870 --> 00:50:46,790 Ci siamo goduti la festa normalmente. Abbiamo bevuto qualcosa. 591 00:50:47,660 --> 00:50:49,040 Venne anche Rajavardhan. 592 00:50:49,370 --> 00:50:51,580 Ma se ne andò nel bel mezzo della festa a causa di qualche lavoro. 593 00:50:51,660 --> 00:50:55,000 Ho visto Vikram parlare molto seriamente con il nostro revisore dei conti, Pavan. 594 00:50:55,000 --> 00:50:56,870 Non voglio vedere la tua faccia. Uscire! 595 00:51:04,330 --> 00:51:05,500 Cosa pensi di te stesso? 596 00:51:05,950 --> 00:51:07,540 Signore, signore, signore, per favore. - Parla! 597 00:51:07,750 --> 00:51:09,120 Signore, quello che sto dicendo è... 598 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 Perché vuoi le nostre informazioni personali? 599 00:51:12,370 --> 00:51:13,660 Non voglio vedere la tua faccia. 600 00:51:14,500 --> 00:51:15,120 Uscire! 601 00:51:15,660 --> 00:51:18,000 Signore, non è un problema. 602 00:51:18,580 --> 00:51:20,040 Il signore Vikram si è arrabbiato con me. 603 00:51:20,290 --> 00:51:21,040 Qual è stata la ragione? 604 00:51:21,830 --> 00:51:22,830 Sono un revisore dei conti. 605 00:51:23,790 --> 00:51:26,580 Mi ha chiesto di calcolare il valore azionario della società. 606 00:51:26,870 --> 00:51:27,500 Ma... 607 00:51:28,080 --> 00:51:31,040 Non potevo farlo poiché il bilancio non è stato contabilizzato. 608 00:51:31,750 --> 00:51:32,870 Perché te lo ha chiesto specificatamente? 609 00:51:33,250 --> 00:51:34,040 Cioè... 610 00:51:34,950 --> 00:51:39,080 In realtà questo deve farlo il contabile Lasya. 611 00:51:39,750 --> 00:51:41,500 Ma non lo ha fatto per qualche motivo. 612 00:51:41,870 --> 00:51:43,540 Quindi, mi ha detto di completarlo. 613 00:51:43,910 --> 00:51:47,500 C'è stata qualche attività strana alla festa ieri sera? 614 00:51:48,450 --> 00:51:52,370 Vikram Sir versa intenzionalmente il suo drink su Lasya. 615 00:51:53,870 --> 00:51:58,120 Faceva finta di pulire, ma l'ho visto toccare la ragazza nel modo sbagliato. 616 00:51:59,500 --> 00:52:01,200 Lasya rimase ferita per questo. 617 00:52:02,000 --> 00:52:03,370 Ha anche pianto in un angolo. 618 00:52:03,620 --> 00:52:05,580 Vikram si è comportato male con te così tante volte. 619 00:52:06,410 --> 00:52:07,910 Ti ha persino molestato sessualmente. 620 00:52:08,540 --> 00:52:09,580 Con quel rancore... 621 00:52:10,330 --> 00:52:12,500 hai deciso di uccidere Vikram. 622 00:52:13,080 --> 00:52:14,830 Hai scelto la festa per attuare il tuo piano. 623 00:52:15,330 --> 00:52:22,870 Hai mescolato droghe nei drink di tutti, entrò silenziosamente nella cabina e uccise Vikram. 624 00:52:24,200 --> 00:52:24,870 Ho ragione? 625 00:52:25,830 --> 00:52:28,450 Vikram Sir si è comportato male con me molte volte. 626 00:52:28,950 --> 00:52:30,330 È un donnaiolo. 627 00:52:34,790 --> 00:52:35,290 Signore! 628 00:52:35,660 --> 00:52:38,120 Non è questo il modo di comportarsi con un dipendente, ok? 629 00:52:38,120 --> 00:52:43,660 Ho tenuto queste informazioni per me per paura mi farebbe del male se lo dicessi a qualcuno. 630 00:52:44,580 --> 00:52:48,080 A chi era vicino Vikram? 631 00:52:48,580 --> 00:52:50,120 Sono Divya, signore. 632 00:52:52,040 --> 00:52:53,290 Ma una settimana fa... 633 00:52:53,830 --> 00:52:57,200 quando alcuni clienti litigarono con l'azienda, 634 00:52:57,950 --> 00:53:02,000 la nostra azienda R.M Salim ha risolto il problema. 635 00:53:02,700 --> 00:53:06,870 Da allora, ho visto Vikram essere vicino a Salim 636 00:53:07,160 --> 00:53:10,160 Molti problemi si verificavano negli account dei clienti. 637 00:53:10,160 --> 00:53:12,080 Chiamavano e discutevano. 638 00:53:12,790 --> 00:53:13,870 Li risolvevo. 639 00:53:14,620 --> 00:53:15,910 È successo molte volte. 640 00:53:16,500 --> 00:53:19,330 Ecco perché piacevo a Vikram Sir. 641 00:53:19,370 --> 00:53:20,080 Signor Salim... 642 00:53:21,500 --> 00:53:24,870 cosa stavi facendo nella stanza della sicurezza? quando tutti si stavano godendo la festa? 643 00:53:26,830 --> 00:53:27,910 Non ci sono andato, signore. 644 00:53:29,700 --> 00:53:31,450 Pensaci bene e poi rispondi. 645 00:53:32,160 --> 00:53:35,120 Lo hanno saputo? il segreto dell'azienda? 646 00:53:36,080 --> 00:53:36,620 Kris! 647 00:53:51,660 --> 00:53:52,410 Signore... 648 00:53:53,410 --> 00:53:59,160 Chiamavano e sostenevano che la stessa azienda aveva preso prestiti falsi a nome di alcuni clienti. 649 00:54:00,120 --> 00:54:04,370 Ho chiesto loro cosa fosse successo e li calmò. 650 00:54:05,200 --> 00:54:08,950 Hai notato qualcuno? sospetto vicino alla stanza della sicurezza? 651 00:54:09,040 --> 00:54:09,950 Non ho osservato, signore. 652 00:54:10,200 --> 00:54:11,330 Pensa attentamente. 653 00:54:12,120 --> 00:54:15,200 Qualcuno è sembrato sospettoso? 654 00:54:27,500 --> 00:54:32,500 Ho visto una persona con una felpa nera nella stanza di sicurezza. 655 00:54:33,540 --> 00:54:36,370 Ma non ho osservato chiaramente. 656 00:54:37,870 --> 00:54:40,080 E dopo ciò, Non ho mai più rivisto quella persona. 657 00:54:42,580 --> 00:54:43,250 Ma... 658 00:54:44,330 --> 00:54:44,870 Ma? 659 00:54:45,040 --> 00:54:47,410 Tuttavia, ho sorpreso Divya e Vikram a pomiciare. 660 00:54:47,950 --> 00:54:50,700 Qual è la tua opinione su Divya? 661 00:54:50,910 --> 00:54:52,290 È una persona senza carattere, signore. 662 00:54:53,540 --> 00:54:55,160 Molti colleghi parlavano. 663 00:54:55,830 --> 00:54:59,500 Ha licenziato due colleghi ai sensi della legge POSH. 664 00:55:01,500 --> 00:55:02,660 Puoi andare. - Va bene, signore. 665 00:55:05,290 --> 00:55:06,200 Atto POSH! 666 00:55:06,700 --> 00:55:08,950 Signore, cos'è l'atto POSH? 667 00:55:09,500 --> 00:55:11,750 Protezione dalle molestie sessuali negli uffici. 668 00:55:12,500 --> 00:55:15,370 Ciò implica che se qualcuno si impegna nelle molestie sessuali sul lavoro, 669 00:55:15,700 --> 00:55:17,790 questo atto può essere utilizzato per porre fine al lavoro dell'autore del reato. 670 00:55:18,500 --> 00:55:21,750 Finora in India sono stati registrati molti casi simili. 671 00:55:22,160 --> 00:55:22,750 Ma... 672 00:55:23,910 --> 00:55:26,330 Divya ha abusato di questo atto. 673 00:55:32,870 --> 00:55:36,830 Non hai voglia di chiedermi come sto? almeno per cortesia? 674 00:55:37,160 --> 00:55:39,580 Di cosa sai? questa compagnia e Vikram Chakravarthy? 675 00:55:41,080 --> 00:55:43,500 Questa azienda ha così tante scappatoie. 676 00:55:43,830 --> 00:55:46,290 E ci sono così tante accuse contro Vikram Sir. 677 00:55:46,830 --> 00:55:50,750 Allora perché lavori per un'azienda? che ha così tante accuse contro di esso? 678 00:55:52,290 --> 00:55:53,870 EHI! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 679 00:55:54,580 --> 00:55:57,040 Ma dopo aver studiato MBBS, 680 00:55:57,200 --> 00:55:58,750 perché lavori in una società finanziaria? 681 00:55:58,950 --> 00:56:03,700 A causa di alcuni problemi finanziari, Dovevo fare questo lavoro. 682 00:56:03,830 --> 00:56:05,120 Hai mai visto... 683 00:56:06,870 --> 00:56:08,120 Vikram in uno stato di panico? 684 00:56:08,500 --> 00:56:10,200 E' sempre simpatico. 685 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Ma Vikram, Divya e l'ufficio i dipendenti si comportano diversamente... 686 00:56:15,200 --> 00:56:19,000 quando il partner dormiente della nostra azienda, Rajavardhan, arriva. 687 00:56:19,330 --> 00:56:21,410 Abbiamo tutti paura di lui. 688 00:56:22,540 --> 00:56:23,200 Paura? 689 00:56:26,160 --> 00:56:26,790 Perché? 690 00:56:27,370 --> 00:56:29,370 Sono passati 8 mesi da quando mi sono iscritto qui. 691 00:56:29,950 --> 00:56:35,450 Tutti e tre andavano al primo e al quinto piano e parlavamo ogni volta che Rajavardhan veniva. 692 00:56:35,620 --> 00:56:38,500 Una volta avevo urgentemente bisogno della firma di Vikram Sir. 693 00:56:38,500 --> 00:56:39,830 Quindi sono andato al piano terra. 694 00:56:41,080 --> 00:56:44,080 E ho visto che quei 3 litigavano seriamente. 695 00:56:44,790 --> 00:56:47,000 Ho chiamato Vikram Signore. 696 00:56:47,540 --> 00:56:50,660 Poi Rajavardhan mi ha rimproverato e mi ha ordinato di andarmene. 697 00:56:50,700 --> 00:56:51,950 Uscire! Esci da qui! 698 00:56:52,040 --> 00:56:52,540 Fuori! 699 00:56:55,620 --> 00:56:57,000 Cos'è successo alla festa ieri sera? 700 00:56:57,410 --> 00:56:58,660 Io... non lo so. 701 00:56:58,830 --> 00:57:01,330 Vuol dire che non sei andato alla festa? 702 00:57:01,500 --> 00:57:03,700 Sudiksha! Stai ancora lavorando? 703 00:57:04,120 --> 00:57:05,950 Tutti si stanno godendo la festa. Andiamo. 704 00:57:06,200 --> 00:57:07,450 Per favore dammi 5 minuti. 705 00:57:07,700 --> 00:57:09,200 Va bene. Sarò alla festa. Unisciti a noi. 706 00:57:10,870 --> 00:57:13,160 Gli ho detto che sarei arrivato dopo 5 minuti. 707 00:57:14,790 --> 00:57:17,160 Dopo aver bevuto l'acqua datami dal fattorino, 708 00:57:18,330 --> 00:57:20,790 Non ricordo cosa sia successo. Ho perso conoscenza. 709 00:57:23,620 --> 00:57:25,870 Dopo qualche tempo... 710 00:57:26,040 --> 00:57:26,620 Sudiksha! 711 00:57:26,950 --> 00:57:27,540 Sudiksha! 712 00:57:27,870 --> 00:57:28,450 Sudiksha! 713 00:57:29,250 --> 00:57:31,750 Alzarsi! Qualcuno ha sparato e ucciso Vikram Sir. 714 00:57:32,160 --> 00:57:32,660 Che cosa! 715 00:57:32,830 --> 00:57:34,000 Ero sotto shock. 716 00:57:34,370 --> 00:57:35,160 Bella storia. 717 00:57:36,370 --> 00:57:38,700 Hai pianificato ed evitato la festa... 718 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 e hai ucciso Vikram, vero? 719 00:57:42,580 --> 00:57:44,790 No, signore. Io... non ho fatto niente. 720 00:57:45,540 --> 00:57:46,790 Non l'hai ucciso? 721 00:57:47,080 --> 00:57:47,700 NO! 722 00:57:48,540 --> 00:57:49,750 Signore... - Va bene. 723 00:57:50,290 --> 00:57:51,040 Puoi andare. 724 00:57:51,120 --> 00:57:52,580 Ok, signore. Grazie. 725 00:57:57,660 --> 00:57:58,700 5 sospettati! 726 00:58:03,580 --> 00:58:04,950 5 opinioni diverse! 727 00:58:07,790 --> 00:58:09,250 La festa è iniziata alle 21:00. 728 00:58:10,700 --> 00:58:12,290 Rajavardhan è arrivato alle 9:30. 729 00:58:13,870 --> 00:58:15,540 Alle 10:30 Rajavardhan se ne andò. 730 00:58:16,580 --> 00:58:19,200 La registrazione CCTV è stata interrotta dopo 15 minuti. 731 00:58:19,790 --> 00:58:22,500 Dobbiamo scoprire cosa è successo tra le 10:45 e l'01:00. 732 00:58:23,580 --> 00:58:24,450 Rajavardhan! 733 00:58:25,660 --> 00:58:26,750 Chi è questo Rajavardhan? 734 00:58:28,040 --> 00:58:30,660 Che tipo di rapporto ha con Vikram, Divya? 735 00:58:32,540 --> 00:58:34,200 Qual è stato il movente dietro l'omicidio di Vikram? 736 00:58:34,870 --> 00:58:36,200 Quando c'è un omicidio... 737 00:58:37,200 --> 00:58:38,660 allora ci sarà un assassino. 738 00:58:38,830 --> 00:58:40,910 L'assassino è tra questi cinque membri. 739 00:58:41,870 --> 00:58:43,000 Dobbiamo scoprirlo. 740 00:58:44,700 --> 00:58:47,040 Signore, che mi dici del piano terra e del quinto piano? 741 00:58:47,250 --> 00:58:47,790 Aspettare! 742 00:58:49,250 --> 00:58:50,540 Ci manca quella felpa con cappuccio nera. 743 00:58:50,700 --> 00:58:51,160 Sì! 744 00:58:51,700 --> 00:58:52,580 Dobbiamo rintracciare. 745 00:58:52,910 --> 00:58:56,080 Ma prima dobbiamo scoprirlo circa il primo ed il quinto piano. 746 00:58:56,580 --> 00:58:57,250 Muoviamoci! 747 01:00:36,540 --> 01:00:37,790 Lente d'ingrandimento! 748 01:00:50,250 --> 01:00:51,200 Entomologia! 749 01:00:51,450 --> 01:00:53,450 Per entomologia si intende lo studio degli insetti. 750 01:00:54,120 --> 01:00:58,290 Gli insetti delle larve si vedono principalmente nei cadaveri e nelle cellule morte. 751 01:00:58,750 --> 01:01:02,750 I vermi sviluppano le ali in pochi giorni dopo che sono nati all'interno di cadaveri. 752 01:01:03,000 --> 01:01:08,120 Quindi, se ci sono vermi con le ali, significa che il cadavere è lì da molti giorni. 753 01:01:18,950 --> 01:01:19,910 Insetti vermi! 754 01:02:07,200 --> 01:02:07,790 Rudra! 755 01:02:08,200 --> 01:02:10,370 Sono l'ufficiale balistico, Aravind. 756 01:02:14,410 --> 01:02:15,040 SÌ? 757 01:02:15,450 --> 01:02:19,200 Signore, tre dei quattro cappucci dei proiettili hai fornito sono 9 mm. 758 01:02:19,450 --> 01:02:21,370 L'altro è il cappuccio a proiettile da 3 mm. 759 01:02:37,250 --> 01:02:38,870 Rottura del muro 760 01:02:40,790 --> 01:02:42,910 Inoltre non era di metallo. 761 01:02:42,910 --> 01:02:44,950 Ecco perché è scomparso dal corpo. 762 01:02:57,500 --> 01:02:59,790 Vikram è stato colpito da quel fucile. 763 01:03:00,250 --> 01:03:02,290 È un'arma rara dell'era britannica. 764 01:03:03,870 --> 01:03:04,450 Va bene. 765 01:03:05,790 --> 01:03:06,450 Sanatan! 766 01:03:12,660 --> 01:03:13,250 Che cosa! 767 01:03:27,200 --> 01:03:29,040 Siamo venuti per indagare sul caso dell'omicidio di Vikram... 768 01:03:30,450 --> 01:03:31,870 ma perché c'è un altro cadavere qui? 769 01:03:32,950 --> 01:03:34,120 Cosa sta succedendo qui? 770 01:03:35,330 --> 01:03:38,950 Vikram è buono o cattivo? 771 01:03:56,620 --> 01:03:57,870 Chi è questa persona morta? 772 01:04:16,660 --> 01:04:17,250 Ora... 773 01:04:18,200 --> 01:04:20,160 inizia la vera indagine. 774 01:04:50,540 --> 01:04:53,000 Vedi quest'osso in questo corpo decomposto. 775 01:04:53,120 --> 01:04:54,290 Questo è chiamato sterno. 776 01:04:54,540 --> 01:04:58,950 È collegato alla gabbia toracica e protegge il cuore. 777 01:04:59,200 --> 01:05:03,330 A causa della rottura di questo osso, il suo cuore potrebbe aver smesso di funzionare ed essere morto. 778 01:05:03,370 --> 01:05:05,330 È una specie di raccapricciante omicidio. 779 01:05:05,750 --> 01:05:08,870 Signore, ora come identificare il volto? 780 01:05:08,950 --> 01:05:11,700 Possiamo scoprirlo utilizzando la ricostruzione del volto. 781 01:05:11,750 --> 01:05:14,250 Ma ci vogliono dalle 24 alle 36 ore. 782 01:05:23,580 --> 01:05:25,450 Ricordo ancora quel corpo, signore. 783 01:05:26,160 --> 01:05:28,370 Come può una persona uccidere qualcuno in modo così brutale? 784 01:05:29,040 --> 01:05:30,870 Sono anche umani? Sono bestie. 785 01:05:31,200 --> 01:05:34,580 Per saperne di più su di loro, dobbiamo indagare sul sesto sospettato. 786 01:05:34,620 --> 01:05:35,660 Sesto sospettato? 787 01:05:36,410 --> 01:05:37,250 Rajavardhan. 788 01:05:39,080 --> 01:05:40,040 È un ministro. 789 01:05:40,330 --> 01:05:42,000 Non è un addetto che lavora nell'ufficio di Vikram. 790 01:05:42,790 --> 01:05:45,410 Non è facile indagare su un ministro. 791 01:05:47,660 --> 01:05:48,790 Effettua una chiamata all'ACP una volta. 792 01:05:49,120 --> 01:05:50,120 SÌ. Sanatan. 793 01:05:50,200 --> 01:05:51,830 Dobbiamo indagare sul ministro Rajavardhan. 794 01:05:51,910 --> 01:05:54,830 Ci sono alcune regole e regolamenti per aver indagato su un ministro. 795 01:05:54,910 --> 01:05:56,870 Dobbiamo infrangere le regole per ottenere indizi. 796 01:05:56,870 --> 01:05:58,700 Non dobbiamo infrangere le regole. 797 01:05:59,040 --> 01:06:00,790 C'è un modo corretto per tutto. 798 01:06:01,290 --> 01:06:03,200 Allora scopri cos'è quella via? 799 01:06:21,500 --> 01:06:22,370 Ministro degli Interni! 800 01:06:25,500 --> 01:06:26,080 Ciao Signore! 801 01:06:26,200 --> 01:06:27,540 Sono il CSI Sanathan. 802 01:06:27,660 --> 01:06:29,000 Ciao Sanatan! Come stai, amico? 803 01:06:29,370 --> 01:06:30,080 Sto bene, signore. 804 01:06:30,250 --> 01:06:32,370 Signore, voglio parlarle per 5 minuti. È urgente. 805 01:06:38,200 --> 01:06:39,910 Siamo andati a casa di Rajavardhan alle 16:00. 806 01:06:40,120 --> 01:06:41,330 Lui è qualcuno chi ha un carattere irascibile. 807 01:06:41,910 --> 01:06:44,120 Non ha nessuna delle qualità che un politico dovrebbe avere. 808 01:06:44,370 --> 01:06:45,580 Stai attento! 809 01:07:18,370 --> 01:07:19,200 Ciao Signore! 810 01:07:19,200 --> 01:07:20,080 Come stai, Sampath? 811 01:07:20,410 --> 01:07:21,330 Sto bene, signore. 812 01:07:21,450 --> 01:07:23,450 A causa tua, Ho comprato un terreno a Kokapet. 813 01:07:25,790 --> 01:07:29,700 È venuto per indagare su di te sull'omicidio di Vikram Sir. 814 01:07:32,450 --> 01:07:33,080 Prendi il tuo posto. 815 01:07:36,500 --> 01:07:38,200 Vikram è un mio buon amico. 816 01:07:38,870 --> 01:07:40,330 Viene dal mio collegio elettorale. 817 01:07:42,750 --> 01:07:45,250 Voleva fare qualcosa per la gente. 818 01:07:45,870 --> 01:07:48,250 Ecco perché ha fondato la società VC. 819 01:07:51,330 --> 01:07:51,870 Ma... 820 01:07:53,750 --> 01:07:55,620 Non avrei mai pensato che sarebbe morto così. 821 01:07:56,450 --> 01:07:57,580 È molto triste. 822 01:07:57,700 --> 01:07:59,200 Anche tu sei socio di quell'azienda, vero? 823 01:07:59,290 --> 01:08:00,910 Y...Y...Sì. 824 01:08:02,200 --> 01:08:05,410 Sono entrato come socio in quella società a causa della sua dedizione. 825 01:08:05,870 --> 01:08:08,000 Dopodiché mi sono avvicinato alle persone. 826 01:08:09,910 --> 01:08:12,540 Mi piace molto Vikram. 827 01:08:13,040 --> 01:08:19,080 Se è vero, allora perché hai litigato con lui? e lasciare la festa ieri sera? 828 01:08:20,080 --> 01:08:21,120 E' mio personale. 829 01:08:21,250 --> 01:08:24,450 Rajavardhan Signore, le farò una domanda. Rispondi e basta. 830 01:08:25,160 --> 01:08:31,040 Ogni volta che sei venuto alla società VC, perché l'ha fatto tre di voi parlano al piano terra o al quinto piano? 831 01:08:32,450 --> 01:08:33,700 Tre membri? -SÌ! 832 01:08:34,080 --> 01:08:36,540 Tu, Vikram e Divya. 833 01:08:39,370 --> 01:08:40,750 Stai nascondendo qualcosa. 834 01:08:40,910 --> 01:08:42,450 E tu lo sai molto meglio di noi. 835 01:08:42,870 --> 01:08:44,370 Quindi rivelalo. 836 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 EHI! Chi sei? 837 01:08:45,750 --> 01:08:48,750 Lui è Sanathan, un ufficiale della CSI ha scelto il commissario. 838 01:08:49,500 --> 01:08:52,160 Anche quel commissario non è niente davanti a me... 839 01:08:52,410 --> 01:08:53,620 quindi chi è lui per discutere? 840 01:08:54,540 --> 01:08:56,120 Perché ieri hai lasciato la festa? 841 01:09:01,450 --> 01:09:02,870 Rispondi solo alla mia domanda. 842 01:09:04,160 --> 01:09:06,120 Non ti lascerò entrare in questo dipartimento. 843 01:09:07,500 --> 01:09:08,580 Puoi farlo dopo... 844 01:09:09,250 --> 01:09:10,500 ma dimmi cosa hai fatto 845 01:09:14,200 --> 01:09:15,410 È la persona dal carattere irascibile. 846 01:09:15,870 --> 01:09:18,080 Non ha nessuna delle qualità che un politico dovrebbe avere. 847 01:09:18,410 --> 01:09:19,660 Stai attento! 848 01:09:27,120 --> 01:09:30,870 Non potresti sopportare quanta fama e denaro Vikram ha guadagnato in così poco tempo. 849 01:09:31,580 --> 01:09:35,040 Hai finto di essere amico di Vikram e partner e lo ha ucciso. 850 01:09:35,700 --> 01:09:37,000 Ho ragione, signor Rajavardhan? 851 01:09:37,870 --> 01:09:42,580 Ti comporti bene coprendoti la paura che la verità venga fuori. 852 01:09:44,410 --> 01:09:45,250 E infine... 853 01:09:46,330 --> 01:09:48,290 tu e Divya lo avete fatto con la speranza che se uccideste Vikram, 854 01:09:48,450 --> 01:09:52,410 puoi possedere l'intera società VC e le proprietà di Vikram. 855 01:10:05,830 --> 01:10:07,250 Ho ragione, signor Rajavardhan? 856 01:10:16,790 --> 01:10:19,200 Ci vediamo! Portateli fuori di qui. 857 01:10:19,290 --> 01:10:21,450 Per il rispetto che avevo per il ministro degli Interni, Ti ho fatto sedere per così tanto tempo. 858 01:10:21,450 --> 01:10:22,700 Altrimenti ti avrei sparato e buttato via. 859 01:10:22,790 --> 01:10:24,830 Proprio come hai sparato a Vikram, giusto? 860 01:10:25,870 --> 01:10:27,620 Ieri hai lasciato la festa così, vero? 861 01:10:30,120 --> 01:10:32,790 Per l'amor di Dio, per favore, se ne vada, signore. 862 01:10:33,120 --> 01:10:34,830 Per favore, Signore! Per favore, signore! 863 01:10:39,040 --> 01:10:40,160 Non ti lascerò. 864 01:10:45,410 --> 01:10:48,870 Non ho mai visto Rajavardhan così arrabbiato. 865 01:10:49,370 --> 01:10:52,160 Pensavo che sarebbe morto se facessi un'altra domanda. 866 01:10:54,700 --> 01:10:58,910 Cos'è successo, Sampath? Non ha risposto alla terra di Kokapet. 867 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 A proposito... 868 01:11:00,080 --> 01:11:03,080 Rajavardhan ha avviato un'impresa a Kokapet. 869 01:11:03,250 --> 01:11:06,160 Ho avuto alcuni problemi legati al terreno, quindi ha risolto. 870 01:11:06,450 --> 01:11:07,160 Avventurarsi? 871 01:11:07,410 --> 01:11:09,370 Sì, signore. È una grande impresa. 872 01:11:09,540 --> 01:11:12,080 Il suo valore è compreso tra 8000 milioni e 10 miliardi. 873 01:11:13,830 --> 01:11:16,120 Si fermi qui, signore. La mia casa è vicina. 874 01:11:20,250 --> 01:11:22,660 Qual è la relazione di Rajavardhan con questa impresa? 875 01:11:25,200 --> 01:11:26,370 Kris! - Sì, signore. 876 01:11:26,370 --> 01:11:28,160 Dovresti andare urgentemente al Crime Report Bureau 877 01:11:28,290 --> 01:11:32,000 e controlla se ci sono casi contro Rajavardhan e aggiornamelo il prima possibile. 878 01:11:32,000 --> 01:11:32,790 Mossa! - Sì, signore. 879 01:11:36,450 --> 01:11:38,080 Signore, signore, signore, signore, possiamo andarcene? 880 01:11:40,620 --> 01:11:41,290 Va bene! 881 01:11:41,410 --> 01:11:42,910 Sanatan! Sanatan! 882 01:11:44,160 --> 01:11:45,620 Grazie mille per la collaborazione. 883 01:11:46,290 --> 01:11:48,620 Devi venire ogni volta che vuoi chiediamo un'indagine. 884 01:11:49,080 --> 01:11:52,370 Non puoi uscire dalla città senza il nostro permesso. 885 01:11:52,620 --> 01:11:54,750 Investigazione? Perché ancora? 886 01:11:55,700 --> 01:11:58,200 Il caso non è ancora risolto. Per favore collabora. 887 01:12:00,700 --> 01:12:01,580 Sanatan! 888 01:12:02,660 --> 01:12:04,500 Sanatan! Ho bisogno di parlarti. 889 01:12:04,870 --> 01:12:08,250 Non parlerò con i sospettati mentre sto indagando sulla scena del crimine. 890 01:12:08,950 --> 01:12:12,080 Voglio discutere alcuni aspetti cruciali informazioni riguardanti questo caso. 891 01:12:12,370 --> 01:12:15,500 Ne discutiamo al bar dove ci incontravamo regolarmente. 892 01:12:15,790 --> 01:12:17,290 Andiamo. Per favore! 893 01:12:36,580 --> 01:12:45,290 "Sei il mio sogno, Ecco perché ci siamo incontrati." 894 01:12:46,200 --> 01:12:55,450 "Sei la mia dolce metà, Ecco perché siamo diventati insieme." 895 01:12:56,200 --> 01:13:00,330 "Questo mondo ha smesso di ruotare?" 896 01:13:00,750 --> 01:13:05,500 "Perché i miei occhi che ti guardano mi vengono le vertigini?" 897 01:13:05,750 --> 01:13:10,160 "Questo cuore è venuto verso di te." 898 01:13:10,580 --> 01:13:15,120 "In questo momento la bellezza si vergogna di se stessa." 899 01:13:15,750 --> 01:13:20,620 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 900 01:13:20,700 --> 01:13:25,040 Quando ti ho visto, Non sono riuscito a trattenermi, nemmeno per un secondo. 901 01:13:25,330 --> 01:13:30,200 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 902 01:13:30,250 --> 01:13:34,330 "E da quel momento, Il mio mondo si è fermato." 903 01:14:03,290 --> 01:14:07,580 "Sogno i miei desideri." 904 01:14:08,200 --> 01:14:12,370 "Sei quel bellissimo desiderio, è diventata realtà." 905 01:14:12,910 --> 01:14:17,410 "La bellezza significa te." 906 01:14:17,830 --> 01:14:22,290 "Non ci sono io, senza di te." 907 01:14:22,290 --> 01:14:27,080 "Tutto sembra magico" 908 01:14:27,080 --> 01:14:31,750 "Ogni passo che faccio è strano" 909 01:14:31,870 --> 01:14:40,580 "La tua bellezza mi ha attratto come una calamita e sono venuto verso di te." 910 01:14:42,330 --> 01:14:47,200 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 911 01:14:47,200 --> 01:14:51,370 "Quando ti ho visto Non sono riuscito a trattenermi, nemmeno per un secondo." 912 01:14:51,540 --> 01:14:56,410 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 913 01:14:56,450 --> 01:15:00,540 "E da quel momento, Il mio mondo si è fermato." 914 01:15:28,040 --> 01:15:30,290 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 915 01:15:30,290 --> 01:15:34,450 "Quando ti ho visto Non sono riuscito a trattenermi, nemmeno per un secondo." 916 01:15:35,200 --> 01:15:40,080 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 917 01:15:40,120 --> 01:15:44,200 "E da quel momento, Il mio mondo si è fermato." 918 01:15:44,830 --> 01:15:49,700 "Ti amo, signorina. Ti amo, signorina." 919 01:15:49,790 --> 01:15:53,870 "E da quel momento, Il mio mondo si è fermato." 920 01:15:54,660 --> 01:15:55,910 Come va la tua vita? 921 01:15:57,160 --> 01:15:58,160 Proprio così. 922 01:15:58,410 --> 01:15:59,200 E tu? 923 01:16:00,500 --> 01:16:01,410 Non male. 924 01:16:01,540 --> 01:16:04,450 Posso dire che non lo sei la stessa persona che eri. 925 01:16:05,330 --> 01:16:08,290 Anche la mattina, quando ti ho fatto una domanda, tu l'hai semplicemente deviata. 926 01:16:09,160 --> 01:16:09,910 Ora dimmi. 927 01:16:12,080 --> 01:16:15,330 Perché lavori in una società finanziaria? dopo aver studiato MBBS? 928 01:16:20,580 --> 01:16:23,500 Mio padre ha preso un prestito da una società finanziaria. 929 01:16:24,790 --> 01:16:28,910 E l'importo era più di dieci volte che avremmo dovuto pagare. 930 01:16:30,330 --> 01:16:31,950 Hanno creato tanti problemi. 931 01:16:34,290 --> 01:16:37,950 Per questo motivo mio padre era mentalmente disturbato... 932 01:16:39,160 --> 01:16:40,790 e si suicidò. 933 01:16:43,040 --> 01:16:43,790 EHI! 934 01:16:45,120 --> 01:16:46,410 Mi dispiace per la tua perdita. 935 01:16:51,620 --> 01:16:54,540 Quali erano le informazioni? che volevi dirmi? 936 01:16:56,580 --> 01:16:59,790 Io... In ufficio, Vikram... - Aspetta! 937 01:17:02,250 --> 01:17:03,580 Rudra! racconta 938 01:17:04,200 --> 01:17:06,830 Vieni immediatamente al laboratorio forense. Abbiamo trovato alcuni indizi. 939 01:17:07,450 --> 01:17:08,580 Va bene! Sto arrivando. 940 01:17:09,370 --> 01:17:11,620 Sudiksha! Ho un lavoro importante. 941 01:17:14,120 --> 01:17:17,540 Lei è una studentessa di medicina, giusto? Forse può aiutarci. 942 01:17:17,830 --> 01:17:18,580 Sudiksha! 943 01:17:19,700 --> 01:17:20,540 Venga con me. 944 01:17:22,870 --> 01:17:23,620 Va bene! 945 01:17:28,950 --> 01:17:29,620 Rudra! 946 01:17:34,160 --> 01:17:35,040 Perché è qui? 947 01:17:35,950 --> 01:17:38,080 E' una sospettata, vero? Allora perché l'hai portata? 948 01:17:38,870 --> 01:17:39,870 Lei è una studentessa di medicina. 949 01:17:40,000 --> 01:17:42,250 Quindi può aiutarci anche se è sospettata. Inteso? 950 01:17:43,500 --> 01:17:44,250 Andiamo. 951 01:17:49,120 --> 01:17:52,540 È in corso la ricostruzione del volto di questo corpo decomposto. 952 01:17:52,540 --> 01:17:53,790 Ci vorrà del tempo. 953 01:17:54,040 --> 01:17:57,200 E abbiamo fili rossi e blu in questo corpo decomposto. 954 01:17:59,790 --> 01:18:01,660 Secondo le mie conoscenze mediche, 955 01:18:01,790 --> 01:18:06,830 tutto ciò che è presente su un corpo in decomposizione lo farà decomporre completamente compresi vestiti e fili. 956 01:18:07,790 --> 01:18:11,080 Ma non capisco perché questi fili non si sono decomposti. 957 01:18:11,370 --> 01:18:12,120 Ha ragione. 958 01:18:12,700 --> 01:18:15,250 Lui è Devan, il medico legale del Fabric. 959 01:18:15,700 --> 01:18:20,120 Posso confermare che i thread che abbiamo qui sono costituiti da fibre sintetiche. 960 01:18:20,200 --> 01:18:22,910 Perché se fossero fili naturali, allora si sarebbero sciolti. 961 01:18:23,040 --> 01:18:26,620 Essendo costituiti da fibre sintetiche, non si sono sciolti. 962 01:18:26,620 --> 01:18:28,000 Sono cambiati solo i colori. 963 01:18:28,000 --> 01:18:28,580 Come? 964 01:18:28,830 --> 01:18:30,910 Il rosso e il blu sono i colori primari. 965 01:18:31,120 --> 01:18:33,080 Il colore secondario che otteniamo dopo aver mescolato questi due... 966 01:18:37,000 --> 01:18:37,750 Viola? 967 01:18:38,250 --> 01:18:39,040 Giusto. 968 01:18:39,500 --> 01:18:43,700 Questi fili sono utilizzati nei tappetini da yoga, tappetini, tappetini per auto e zerbini. 969 01:18:43,910 --> 01:18:47,790 Abbiamo questi fili di fibra sintetica in questo corpo decomposto. 970 01:18:48,000 --> 01:18:50,330 C'è un simbolo J su questi thread. 971 01:18:50,330 --> 01:18:53,040 Quindi deve essere il marchio dell'azienda. 972 01:18:55,330 --> 01:18:57,750 Perché ce ne sono così tanti enigmi in questo caso? 973 01:18:58,290 --> 01:18:59,750 Come dovrei romperlo? 974 01:19:00,290 --> 01:19:01,580 Come dovrei risolverlo? 975 01:19:02,750 --> 01:19:04,870 Pensa, Sanathan! Pensare! 976 01:19:06,790 --> 01:19:09,870 Quali sono i prodotti in tessuto che vengono con l'alfabeto J? 977 01:19:12,700 --> 01:19:14,500 Tessuto Jessy? - Tessuto Jyothi? 978 01:19:16,000 --> 01:19:16,870 Jack e Jones? 979 01:19:17,750 --> 01:19:18,870 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 980 01:19:20,450 --> 01:19:22,500 Perché pensiamo ai prodotti in tessuto? 981 01:19:23,830 --> 01:19:25,370 Dove possono essere utilizzati questi tessuti? 982 01:19:26,120 --> 01:19:26,750 Come... 983 01:19:27,870 --> 01:19:28,870 edifici per uffici? 984 01:19:30,000 --> 01:19:30,950 Centri commerciali? 985 01:19:32,620 --> 01:19:33,370 Veicoli? 986 01:19:33,700 --> 01:19:34,580 Veicoli? 987 01:19:36,410 --> 01:19:38,540 Come l'auto o l'autobus. 988 01:19:39,750 --> 01:19:41,790 Che tipo di veicoli hanno la lettera J sopra? 989 01:19:41,790 --> 01:19:42,330 Jeep! 990 01:19:43,330 --> 01:19:44,080 Giaguaro? 991 01:19:47,500 --> 01:19:48,450 Giaguaro? 992 01:19:50,540 --> 01:19:57,040 Quindi ora stiamo trovando gli interni della vettura Jaguar viola. 993 01:19:58,910 --> 01:19:59,580 Rudra! 994 01:19:59,790 --> 01:20:03,080 Abbiamo bisogno di un elenco di auto Jaguar personalizzato nel raggio della città, immediatamente. 995 01:20:03,080 --> 01:20:03,700 Va bene! 996 01:20:06,410 --> 01:20:07,450 Ciao! - Sì, signore. 997 01:20:07,700 --> 01:20:10,450 Invia subito i dettagli della lista auto Jaguar personalizzata. 998 01:20:10,660 --> 01:20:11,410 Ok, signore. 999 01:20:11,700 --> 01:20:13,450 Presto. È urgente. - Va bene, signore. 1000 01:20:19,200 --> 01:20:19,950 Abbiamo capito. 1001 01:20:20,700 --> 01:20:21,410 Dettagli? 1002 01:20:22,040 --> 01:20:24,290 Primo... Bhanu Prakash, uomo d'affari. 1003 01:20:24,410 --> 01:20:25,040 NO. 1004 01:20:25,580 --> 01:20:28,040 Secondo... Padmaja Reddy, avvocato. 1005 01:20:28,040 --> 01:20:28,620 No. 1006 01:20:30,580 --> 01:20:31,870 Rajavardhan, ministro. 1007 01:20:32,290 --> 01:20:32,830 No. 1008 01:20:32,830 --> 01:20:33,620 Rajavardhan? 1009 01:20:34,200 --> 01:20:35,830 EHI!!! Vieni di nuovo. 1010 01:20:37,370 --> 01:20:39,370 Terzo... Rajavardhan, Ministro. 1011 01:20:40,370 --> 01:20:41,330 Rajavardhan! 1012 01:20:43,410 --> 01:20:45,500 SÌ! Le mie previsioni sono sempre corretti. 1013 01:20:46,660 --> 01:20:47,580 Ti ho preso! 1014 01:20:51,330 --> 01:20:52,870 Signore! - Sì, Kris. 1015 01:20:53,000 --> 01:20:55,290 Ho chiesto informazioni su Rajavardhan, come hai detto tu. 1016 01:20:55,450 --> 01:20:57,080 È stato coinvolto in molti casi 1017 01:20:57,660 --> 01:21:00,830 Ma non capisco da dove cominciare 1018 01:21:01,660 --> 01:21:03,750 Controlla se c'è ci sono casi recenti? 1019 01:21:04,040 --> 01:21:05,330 C'è un caso. 1020 01:21:06,000 --> 01:21:07,120 Questo non è altro che 1021 01:21:07,950 --> 01:21:09,910 Caso di scomparsa di Rajavardhan PA Chota. 1022 01:21:10,000 --> 01:21:12,330 Anche la moglie si è lamentata contro Rajavardhan. 1023 01:21:12,410 --> 01:21:13,000 Va bene. 1024 01:21:13,450 --> 01:21:15,000 Invia subito la copia FIR. 1025 01:21:15,160 --> 01:21:15,750 Ok, signore. 1026 01:21:15,750 --> 01:21:16,830 Te lo invierò tramite WhatsApp 1027 01:21:16,950 --> 01:21:20,080 Il volto del corpo decomposto la ricostruzione è completata. 1028 01:21:20,200 --> 01:21:21,580 Puoi controllarlo sullo schermo. 1029 01:21:39,080 --> 01:21:40,700 PA Chota di Rajavardhan? 1030 01:21:42,950 --> 01:21:45,200 Signore! È un grande passo avanti. 1031 01:21:45,830 --> 01:21:46,450 No. 1032 01:21:48,580 --> 01:21:51,200 Non possiamo arrestare Rajavardhan con questi thread. 1033 01:21:52,250 --> 01:21:55,330 Ha così tanti FIR contro di lui. Ma non ci sono prove concrete. 1034 01:21:56,660 --> 01:21:57,950 Se vogliamo arrestarlo... 1035 01:21:58,000 --> 01:22:00,450 dovremmo avere prove convincenti o un testimone oculare. 1036 01:22:01,830 --> 01:22:02,660 COSÌ... 1037 01:22:03,330 --> 01:22:07,080 abbiamo bisogno di prove convincenti per arrestare Rajavardhan. 1038 01:22:16,080 --> 01:22:17,580 Perché sei seduto qui? 1039 01:22:17,870 --> 01:22:19,330 Non sto capendo niente. 1040 01:22:19,620 --> 01:22:21,290 Qual è lo stato del caso? 1041 01:22:21,450 --> 01:22:22,750 Sono totalmente bloccato. 1042 01:22:23,040 --> 01:22:27,330 Sembra che io sappia tutto. Ma manca qualcosa! 1043 01:22:27,660 --> 01:22:29,910 Stai aspettando quell'unico indizio. 1044 01:22:31,540 --> 01:22:32,790 Ma non lo stai cercando. 1045 01:22:33,200 --> 01:22:34,500 Da dove ha iniziato? 1046 01:22:34,750 --> 01:22:36,290 Fai il suo controllo completo dei precedenti. 1047 01:22:47,250 --> 01:22:49,450 La società finanziaria VC afferma di aver pagato l'importo. 1048 01:22:49,450 --> 01:22:51,200 Ma il saldo dei nostri conti bancari è pari a zero. 1049 01:22:51,290 --> 01:22:52,750 Non sappiamo cosa fare, signore. 1050 01:22:54,950 --> 01:22:56,750 È l'importo che ho risparmiato per la mia educazione. 1051 01:22:56,870 --> 01:22:59,080 La mia vita sarà rovinata se non ricevo questi soldi. 1052 01:23:01,370 --> 01:23:03,250 Hanno detto prestiti senza interessi quando l'azienda è stata fondata. 1053 01:23:03,500 --> 01:23:05,080 Adesso non ci sono prestiti tranne gli interessi. 1054 01:23:05,250 --> 01:23:07,290 Non sappiamo cosa fare. 1055 01:23:09,580 --> 01:23:12,500 Siamo qui per mostrare la nostra gratitudine verso l'integrità dei nostri investitori. 1056 01:23:12,500 --> 01:23:14,950 Voleva fare qualcosa per la gente. 1057 01:23:15,540 --> 01:23:17,870 Ecco perché ha fondato la società VC. 1058 01:23:20,040 --> 01:23:22,950 Vikram è un amico, filosofo e socio in affari. 1059 01:23:31,120 --> 01:23:33,120 Cosa sta succedendo in questa azienda? 1060 01:23:34,830 --> 01:23:37,000 Perché c'è così tanto odio per Vikram? 1061 01:23:37,830 --> 01:23:39,040 Cosa sta succedendo? 1062 01:24:09,080 --> 01:24:12,000 Sta succedendo qualcosa che non va in questo ufficio. 1063 01:24:12,620 --> 01:24:13,750 Cosa potrebbe essere? 1064 01:24:15,290 --> 01:24:16,290 Vikram! 1065 01:24:17,330 --> 01:24:18,750 Vikram ha provato ad aiutare le persone... 1066 01:24:20,080 --> 01:24:21,700 o provare a imbrogliarli? 1067 01:24:35,000 --> 01:24:36,950 Caso di scomparsa di Rajavardhan PA Chota. 1068 01:24:37,120 --> 01:24:39,450 Anche sua moglie si è lamentata di Rajavardhan. 1069 01:24:44,120 --> 01:24:45,330 Rudra! - Sì, Sanatan. 1070 01:24:45,410 --> 01:24:47,410 Chiama immediatamente la moglie di Chota alla stazione di polizia. 1071 01:24:47,410 --> 01:24:48,040 Va bene! 1072 01:24:49,160 --> 01:24:50,410 Sto arrivando. 1073 01:24:54,580 --> 01:24:55,250 Come ti chiami? 1074 01:24:55,330 --> 01:24:56,410 Sono Sirisha. 1075 01:24:56,790 --> 01:24:57,250 Va bene. 1076 01:24:57,450 --> 01:24:58,540 Sono la moglie di Chota. 1077 01:25:08,200 --> 01:25:10,290 Signora Sirisha, Il signore ti sta chiamando. 1078 01:25:13,450 --> 01:25:14,750 Sei la moglie di Chota? 1079 01:25:15,250 --> 01:25:15,950 Sì, io sono. 1080 01:25:23,540 --> 01:25:24,790 Com'è stato il comportamento di Chota nei tuoi confronti? 1081 01:25:26,370 --> 01:25:29,370 Ti ha mandato un messaggio? l'ultimo giorno che è uscito di casa? 1082 01:25:30,250 --> 01:25:32,540 Gli piaccio molto. 1083 01:25:32,830 --> 01:25:35,660 Non mi ha detto niente quando uscì di casa. 1084 01:25:36,120 --> 01:25:40,080 Ti ha chiamato o ti ha mandato un messaggio? prima di aprire un caso di scomparsa? 1085 01:25:40,790 --> 01:25:45,040 Mi chiamava e parla con me e con i nostri figli ogni giorno. 1086 01:25:45,410 --> 01:25:48,410 Ma dopo che se ne andò, non c'è stata nemmeno una telefonata. 1087 01:25:48,790 --> 01:25:52,080 Ecco perché ho denunciato la scomparsa caso dopo una settimana. 1088 01:25:53,330 --> 01:25:55,660 Ma a nessuno importava. 1089 01:25:56,160 --> 01:25:57,450 Tuo marito non è mancato. 1090 01:25:59,500 --> 01:26:00,450 È stato assassinato. 1091 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 Abbiamo le prove. 1092 01:26:06,000 --> 01:26:09,120 Se vuoi nascondere la verità su tuo marito, sarà una perdita per te. 1093 01:26:09,910 --> 01:26:12,790 Se vuoi giustizia, dì tutto quello che sai. 1094 01:26:13,290 --> 01:26:17,700 Queste sono le prove legato a mio marito. 1095 01:26:23,120 --> 01:26:25,040 Il cadavere di tuo marito è in un laboratorio forense. 1096 01:26:25,540 --> 01:26:26,830 Puoi andare a ritirarlo. 1097 01:26:42,790 --> 01:26:43,950 Sanatan! - Che cosa? 1098 01:26:44,620 --> 01:26:45,290 Cos'è questo! 1099 01:27:01,410 --> 01:27:03,790 Le vite di Divya e Vikram, che parlano un inglese elegante, iniziano così? 1100 01:27:05,580 --> 01:27:06,580 Non posso crederci! 1101 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 Quello che abbiamo visto e ciò che sapevamo era diverso. 1102 01:27:20,250 --> 01:27:22,120 La realtà è totalmente imprevedibile. 1103 01:27:22,250 --> 01:27:22,950 Buongiorno, signore. 1104 01:27:26,910 --> 01:27:27,370 Signore! 1105 01:27:28,660 --> 01:27:29,830 Sono Vikram e Divya, giusto? 1106 01:27:33,040 --> 01:27:33,950 Cosa sono questi outfit? 1107 01:27:43,160 --> 01:27:44,080 Ehi Krish! Aspettare! 1108 01:27:44,330 --> 01:27:44,790 Sì, signore. 1109 01:27:45,040 --> 01:27:45,660 Sii così. 1110 01:27:47,200 --> 01:27:47,700 Dateli qui 1111 01:27:49,250 --> 01:27:49,950 Cos'è successo, signore? 1112 01:27:55,870 --> 01:27:58,000 Ci sono indizi dietro queste foto. 1113 01:28:01,040 --> 01:28:02,830 Chota voleva trasmetterci qualcosa. 1114 01:28:05,830 --> 01:28:06,870 L'ho visto da qualche parte. 1115 01:28:14,370 --> 01:28:15,000 SÌ! 1116 01:28:16,160 --> 01:28:17,000 Questo... 1117 01:28:17,620 --> 01:28:19,290 Signore, è un codice QR. 1118 01:28:19,330 --> 01:28:24,080 I dati che venivano salvati sui dischi rigidi e le pen drive vengono ora archiviate in codici QR. 1119 01:28:24,950 --> 01:28:26,410 Perché c'è un codice QR su queste foto? 1120 01:28:27,330 --> 01:28:30,000 Al giorno d'oggi, i truffatori mettono al sicuro dati come questi. 1121 01:28:30,290 --> 01:28:31,160 Signore, aspetti! 1122 01:28:37,620 --> 01:28:42,000 Recentemente, tutte le informazioni su ciascuna tomba nei cimiteri giapponesi è nel codice QR. 1123 01:28:42,080 --> 01:28:43,750 Questo è il modo per nascondere il segreto. 1124 01:28:43,790 --> 01:28:44,370 Fatto. 1125 01:28:51,410 --> 01:28:55,790 Il suo nome è Vikram Chakravarthy, che ha truffato molte persone. 1126 01:28:56,040 --> 01:28:59,500 Ha fondato una società chiamata Karkakkaya... 1127 01:28:59,620 --> 01:29:05,250 ha chiesto prestiti alla banca a nome degli abitanti del villaggio, 1128 01:29:05,580 --> 01:29:08,370 hanno approfittato della loro innocenza, ha ingannato sia la banca che loro, 1129 01:29:08,830 --> 01:29:11,200 e poi quel giorno arrivò da noi con 50 milioni. 1130 01:29:13,750 --> 01:29:14,620 EHI! Fermare! 1131 01:29:15,080 --> 01:29:16,080 Voglio incontrarlo. 1132 01:29:16,080 --> 01:29:18,200 È occupato. Di dove sei? 1133 01:29:18,200 --> 01:29:20,290 Anche lui è del nostro villaggio. - Non ci interessa. 1134 01:29:20,540 --> 01:29:21,660 EHI! Chi è lui? 1135 01:29:22,000 --> 01:29:24,080 Ciao! Sono Vikram Chakravarthy. 1136 01:29:24,080 --> 01:29:26,950 Sembra che tu non abbia niente da mangiare. 1137 01:29:27,000 --> 01:29:28,660 Ma il tuo nome è Vikram Chakravarthy. 1138 01:29:29,000 --> 01:29:29,660 Qual è il problema? 1139 01:29:29,700 --> 01:29:32,660 Voglio discutere personalmente di qualcosa che riguarda gli affari. 1140 01:29:32,700 --> 01:29:33,580 Voi? 1141 01:29:33,700 --> 01:29:37,370 Mi hai frainteso. 1142 01:29:37,500 --> 01:29:40,410 Non ho tempo per farlo. Prendilo e parti da qui! 1143 01:29:40,500 --> 01:29:40,830 Andare! 1144 01:29:40,870 --> 01:29:42,750 Al giorno d'oggi ogni idiota parla in inglese. 1145 01:29:42,830 --> 01:29:43,580 Vai e basta! -Per favore! Per favore! 1146 01:29:43,580 --> 01:29:44,000 Ehi Chota! 1147 01:29:44,870 --> 01:29:46,700 Vattene e basta! -Chi è lui? 1148 01:29:46,950 --> 01:29:48,410 Salve, signore! 1149 01:29:48,410 --> 01:29:50,370 Da allora, ha cercato di incontrarti. 1150 01:29:50,660 --> 01:29:53,330 Signore, voglio parlarle per 10 minuti. È una questione importante. 1151 01:29:59,540 --> 01:30:00,330 Lento! Lento! 1152 01:30:00,910 --> 01:30:01,870 Rajavardhan... 1153 01:30:02,250 --> 01:30:04,200 trasformato la frode in una forza potente 1154 01:30:04,620 --> 01:30:07,910 e divenne un pubblico rappresentante che governava le persone dal livello di base. 1155 01:30:08,160 --> 01:30:11,370 L'arrivo di Vikram coincise con la sua voglia di svilupparsi. 1156 01:30:11,370 --> 01:30:12,450 Salve, signore. 1157 01:30:15,290 --> 01:30:17,450 Sono Vikram Chakravarthy. 1158 01:30:17,750 --> 01:30:19,790 Divya attrae tutti. 1159 01:30:20,000 --> 01:30:24,750 Ha sfruttato la sua attrattiva come un'arma e sognava di diventare milionario. 1160 01:30:24,830 --> 01:30:27,000 A quel tempo, Vikram le sembrava una realtà. 1161 01:30:27,120 --> 01:30:28,410 Anch'io appartengo alla tua casta. 1162 01:30:28,750 --> 01:30:30,370 OH! Vedo! 1163 01:30:33,910 --> 01:30:35,620 Cosa c'è in quella borsa? 1164 01:30:37,000 --> 01:30:37,870 Te lo mostrerò. 1165 01:30:41,830 --> 01:30:42,330 EHI! 1166 01:30:44,250 --> 01:30:45,790 Perché c'è una pistola? 1167 01:30:46,080 --> 01:30:48,290 E' una questione personale, signore. 1168 01:30:50,080 --> 01:30:53,290 Non lo usi su di me, vero? 1169 01:30:53,450 --> 01:30:55,830 S..S.. Signore.. Perché dovrei... 1170 01:30:56,120 --> 01:30:58,450 Tu sei il mio Dio. 1171 01:30:58,750 --> 01:30:59,950 Tu sei la mia ispirazione. 1172 01:31:00,250 --> 01:31:00,910 OH! 1173 01:31:08,450 --> 01:31:10,580 Cosa c'è in quella borsa? 1174 01:31:34,950 --> 01:31:36,120 Chi è lui? 1175 01:31:36,540 --> 01:31:37,660 Così tanti soldi! 1176 01:31:40,620 --> 01:31:41,870 50 milioni di dollari! 1177 01:31:49,330 --> 01:31:49,950 H...come? 1178 01:31:50,330 --> 01:31:52,910 I poveri sono la nostra arma. 1179 01:31:55,540 --> 01:31:57,330 Signore, sembra essere un grande truffatore. 1180 01:31:58,580 --> 01:32:02,370 Mostrami almeno una persona che non ha fatto questo. 1181 01:32:02,620 --> 01:32:04,450 Allora, cosa vuoi fare con questo adesso? 1182 01:32:06,000 --> 01:32:08,040 Signore, ho un'idea. 1183 01:32:08,200 --> 01:32:09,080 Idea? 1184 01:32:11,000 --> 01:32:13,830 Ascoltiamo di cosa si tratta. E decideremo cosa fare dopo. 1185 01:32:18,250 --> 01:32:22,660 Nel nostro Paese ci sono persone senza proprietà, 1186 01:32:23,330 --> 01:32:25,500 ma non c'è nessuno che non sia avido di denaro. 1187 01:32:26,080 --> 01:32:28,750 Questa avidità è il fondamento della nostra crescita. 1188 01:32:29,250 --> 01:32:30,790 La tua idea va bene. 1189 01:32:31,330 --> 01:32:33,000 Ma chi ci crederà? e darci i soldi? 1190 01:32:33,830 --> 01:32:38,620 Per ottenere ciò che vogliamo, per prima cosa dobbiamo darglielo. 1191 01:32:38,910 --> 01:32:41,160 Dobbiamo farli credere in noi. 1192 01:32:41,620 --> 01:32:45,700 Dopodiché non importa a nessuno, anche se vengono venduti. 1193 01:32:47,290 --> 01:32:49,290 Penso che quest'uomo ci sia utile. 1194 01:32:51,620 --> 01:32:57,250 Questi 50 milioni di dollari verranno dati a tutti i poveri del nostro collegio elettorale. 1195 01:32:57,830 --> 01:33:01,790 Ciò aumenterà la tua influenza tra le persone. 1196 01:33:02,000 --> 01:33:05,620 Sarà utile anche per il tuo futuro politico. 1197 01:33:06,870 --> 01:33:08,120 È fantastico! 1198 01:33:08,500 --> 01:33:12,580 Senza qualcuno come te al mio fianco, Ho continuato come MLA per tutto questo tempo. 1199 01:33:13,000 --> 01:33:14,620 Dimmi di più! Parla! 1200 01:33:15,000 --> 01:33:17,830 Da 1 miliardo di persone, se 100 milioni di persone 1201 01:33:18,160 --> 01:33:23,540 dacci dieci dollari al giorno dei loro guadagni giornalieri, 1202 01:33:24,120 --> 01:33:25,330 quanto otterremo? 1203 01:33:25,660 --> 01:33:28,040 Sono 1 miliardo di dollari. 1204 01:33:34,370 --> 01:33:40,080 Se nutriamo la fame del povero, si ricorderà di noi fino alla sua morte. 1205 01:33:41,500 --> 01:33:43,450 Ma cosa succede se diamo da mangiare a tutta la famiglia? 1206 01:33:44,410 --> 01:33:46,540 Costruirà per noi un tempio nel suo cuore. 1207 01:33:46,790 --> 01:33:48,370 Sembra buono... 1208 01:33:49,410 --> 01:33:50,790 ma funzionerà? 1209 01:33:51,080 --> 01:33:52,660 Lo farà, Signore. 1210 01:33:52,790 --> 01:33:54,580 Per fare ciò, dobbiamo avviare una società. 1211 01:33:54,830 --> 01:33:57,160 Anche se c'è una causa contro di noi, 1212 01:33:57,540 --> 01:34:02,250 nessuno può ritenerci responsabili poiché gli investitori sono milioni. 1213 01:34:03,040 --> 01:34:06,410 E se l'investitore venisse a saperlo? la verità e inizia una rivolta? 1214 01:34:07,950 --> 01:34:09,660 Se chiudiamo la bocca a dieci persone, 1215 01:34:10,910 --> 01:34:14,790 l'undicesimo chiuderà automaticamente il proprio. 1216 01:34:18,410 --> 01:34:19,700 Siediti qui! 1217 01:34:20,330 --> 01:34:21,000 Ok, signore. -Siediti 1218 01:34:21,700 --> 01:34:24,000 Non lì. Siediti qui! 1219 01:34:24,910 --> 01:34:26,370 Dai! Siediti lì. -No, signore! 1220 01:34:26,370 --> 01:34:27,410 Ehi, siediti. 1221 01:34:27,870 --> 01:34:28,750 No, signore. 1222 01:34:28,750 --> 01:34:30,370 Fai semplicemente quello che dico. Sedersi! 1223 01:34:31,700 --> 01:34:32,450 No, signore. 1224 01:34:34,160 --> 01:34:34,700 Dimmi. 1225 01:34:40,040 --> 01:34:41,450 No, signore. NO! 1226 01:34:41,750 --> 01:34:42,790 Prendilo. 1227 01:34:43,450 --> 01:34:44,040 Prendilo. 1228 01:34:56,200 --> 01:34:56,870 Dimmi! 1229 01:34:59,250 --> 01:34:59,830 Raccontare! 1230 01:35:38,750 --> 01:35:41,950 Dobbiamo dare importanza a... 1231 01:35:43,660 --> 01:35:44,790 casta nell’attività che stiamo per avviare. 1232 01:35:45,620 --> 01:35:51,620 Nel nostro paese, la casta, la religione, e Dio influenza le persone come nient'altro. 1233 01:35:52,620 --> 01:35:58,120 Ecco perché dovremmo farlo invisibile lanciamo la nostra arma. 1234 01:35:59,000 --> 01:36:02,660 Dobbiamo far loro credere che... 1235 01:36:03,870 --> 01:36:06,040 apparteniamo alla stessa casta del nostro cliente. 1236 01:36:07,870 --> 01:36:13,290 Non c'è nessuno che non è schiavo della casta. 1237 01:36:19,500 --> 01:36:22,330 Anche se hanno commesso così tante frodi, nessuno si è lamentato. 1238 01:36:22,450 --> 01:36:23,080 Qual è la ragione di ciò? 1239 01:36:24,290 --> 01:36:25,000 Cos'altro? 1240 01:36:25,620 --> 01:36:27,450 Vigliaccheria che non può essere messa in discussione. 1241 01:36:27,910 --> 01:36:31,370 La causa principale di tutto ciò che è la povertà e la paura in esso. 1242 01:37:02,410 --> 01:37:06,750 Qual è la relazione di Vikram Chakravarthy con questi sospettati? 1243 01:37:11,950 --> 01:37:13,330 C'è qualcosa. 1244 01:37:31,330 --> 01:37:32,250 Signora, pacco. 1245 01:37:32,370 --> 01:37:33,620 In nome di chi? 1246 01:37:34,200 --> 01:37:35,750 E' Satya. 1247 01:37:36,080 --> 01:37:38,250 Che cosa! non menziona un cognome? 1248 01:37:41,200 --> 01:37:45,000 Come si può riconoscere l'identità di una persona senza cognome? 1249 01:37:45,580 --> 01:37:48,000 Questo pacco non ha alcun cognome. Viene menzionato solo Satya. 1250 01:37:51,790 --> 01:37:53,870 Sei Satya? - SÌ. Grazie. 1251 01:37:59,040 --> 01:37:59,870 Cognome? 1252 01:38:00,870 --> 01:38:02,450 Come farà una persona ad ottenere un cognome? 1253 01:38:03,120 --> 01:38:07,040 Verrà dal luogo di nascita o i genitori. 1254 01:38:07,700 --> 01:38:09,000 Quindi, Kris! 1255 01:38:09,370 --> 01:38:09,870 Sì, signore. 1256 01:38:09,950 --> 01:38:10,410 Vieni qui. 1257 01:38:11,410 --> 01:38:11,950 Siediti qui. 1258 01:38:15,290 --> 01:38:18,790 Hackera immediatamente i dettagli dell'azienda VC e dammeli. 1259 01:38:18,830 --> 01:38:19,330 Sì, signore. 1260 01:38:20,160 --> 01:38:20,870 Fai in fretta, amico. 1261 01:38:28,040 --> 01:38:28,660 SÌ! 1262 01:38:29,870 --> 01:38:30,910 Signore. - SÌ. 1263 01:38:31,120 --> 01:38:33,200 Hanno fondato la società VC 10 anni fa. 1264 01:38:33,370 --> 01:38:36,160 Vikram, Divya e Rajavardhan sono soci di questa azienda. 1265 01:38:36,250 --> 01:38:37,910 Ci sono 200 dipendenti in questa azienda. 1266 01:38:38,250 --> 01:38:39,700 Il loro investimento è di dieci milioni. 1267 01:38:40,040 --> 01:38:42,870 Il loro reddito annuo è di quindici miliardi. 1268 01:38:43,160 --> 01:38:45,330 Ma recentemente non hanno effettuato alcuna transazione. 1269 01:38:45,540 --> 01:38:49,160 Ma qualche giorno fa hanno prenotato i biglietti per andare nel Regno Unito. 1270 01:38:49,330 --> 01:38:54,830 La cosa più importante è quella questa azienda ha così tanti account falsi. 1271 01:38:55,580 --> 01:38:57,080 Controlla le qualifiche dei nostri sospettati. 1272 01:38:57,370 --> 01:38:58,120 Come, Signore? 1273 01:38:58,450 --> 01:38:59,330 Con i loro profili. 1274 01:38:59,830 --> 01:39:00,450 Ok, signore. 1275 01:39:05,000 --> 01:39:09,120 Il loro lavoro non è correlato alle loro qualifiche. 1276 01:39:09,450 --> 01:39:13,160 Hanno ottenuto questi lavori tramite consulenza e backdoor. 1277 01:39:13,700 --> 01:39:14,290 Superbo! 1278 01:39:14,410 --> 01:39:17,540 Controlla se c'è qualche corrispondenza nel file elenco dei dipendenti con il loro cognome. 1279 01:39:24,700 --> 01:39:26,290 Nessuno è all'altezza, signore. 1280 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 Merda amico! 1281 01:39:28,120 --> 01:39:28,660 Dannazione! 1282 01:39:33,540 --> 01:39:35,580 I miei investitori e i nostri servizi. 1283 01:39:37,580 --> 01:39:41,290 Le persone della classe media non sanno imbrogliare tranne essere ingannato. 1284 01:39:42,910 --> 01:39:45,370 Ecco perché il mio target sono i poveri. 1285 01:39:45,540 --> 01:39:46,790 Pensa, Santhan! Pensare! 1286 01:39:47,160 --> 01:39:48,500 Clienti e investitori. 1287 01:39:49,540 --> 01:39:50,660 Kris! - Sì, signore. 1288 01:39:50,910 --> 01:39:55,700 Una volta, abbina il cognome del sospettato con i clienti e gli investitori dell’azienda. 1289 01:40:09,950 --> 01:40:10,370 Signore! 1290 01:40:10,370 --> 01:40:15,250 I familiari dei quattro sospettati aveva già investito e preso prestiti in questa società. 1291 01:40:15,250 --> 01:40:15,830 SÌ! 1292 01:40:16,200 --> 01:40:17,370 Ma ora sono morti. 1293 01:40:17,910 --> 01:40:18,950 Ciò significa... 1294 01:40:20,040 --> 01:40:22,370 Vikram è stato ucciso da uno dei quattro membri. 1295 01:40:22,450 --> 01:40:23,540 Ho ragione, signore? 1296 01:40:24,160 --> 01:40:25,290 Un tipo intelligente! 1297 01:40:25,750 --> 01:40:26,500 Grazie, signore. 1298 01:40:34,790 --> 01:40:36,410 Ognuno ha un lato oscuro. 1299 01:40:38,830 --> 01:40:40,450 Così tante vite spezzate. 1300 01:40:45,370 --> 01:40:46,830 Una vita per una vita. 1301 01:40:47,000 --> 01:40:48,580 I nostri sospettati sono le vittime. 1302 01:40:48,870 --> 01:40:50,450 Le vittime sono i nostri sospettati. 1303 01:40:52,330 --> 01:40:53,830 Qual è lo scopo di questo incontro, Sanathan? 1304 01:40:54,200 --> 01:40:57,410 Nel caso di Vikram, siamo stati bendati fino ad ora. 1305 01:40:57,950 --> 01:40:59,160 È ora di rimuoverlo. 1306 01:40:59,750 --> 01:41:02,250 Vikram non faceva affari. 1307 01:41:02,790 --> 01:41:04,580 Ha commesso una grossa truffa. 1308 01:41:04,750 --> 01:41:06,040 Cosa stai dicendo? - Sì, signore. 1309 01:41:06,620 --> 01:41:08,160 E' un impostore intellettuale. 1310 01:41:09,040 --> 01:41:10,950 Prima di raccontarvi della sua truffa... 1311 01:41:12,290 --> 01:41:14,250 lascia che ti parli di un'altra truffa. 1312 01:41:16,000 --> 01:41:17,200 La truffa Ponzi. 1313 01:41:18,700 --> 01:41:19,830 Cos'è la truffa Ponzi? 1314 01:41:20,290 --> 01:41:23,790 Charles Ponzi ha iniziato questa truffa. 1315 01:41:24,370 --> 01:41:25,160 Lascia che te lo dica. 1316 01:41:25,370 --> 01:41:31,910 La persona A investe per prima. Quindi B e C si uniscono. 1317 01:41:32,250 --> 01:41:37,370 Quando A aveva bisogno di finanziamenti, B o C lo avrebbero fatto fornire finanziamenti dai loro investimenti. 1318 01:41:37,830 --> 01:41:40,620 Quindi, quando B vuole, A o C provvederebbero. 1319 01:41:40,750 --> 01:41:43,120 Quando C vuole, B o A provvederebbero. 1320 01:41:43,330 --> 01:41:46,450 Ma cosa succede se tutti e tre vogliono pagare contemporaneamente? 1321 01:41:47,000 --> 01:41:48,870 A quel punto l'azienda crollerà. 1322 01:41:49,790 --> 01:41:51,120 Questa è la truffa Ponzi. 1323 01:41:52,200 --> 01:41:56,450 Dopo che questa truffa è venuta alla luce, il governo degli Stati Uniti ha condannato Charles al carcere. 1324 01:41:57,000 --> 01:42:02,500 La gente ha governato quell’idea e lo ha trasformato in una polizza assicurativa. 1325 01:42:05,160 --> 01:42:09,160 Molti paesi lo stanno legalizzando e fare affari assicurativi. 1326 01:42:09,500 --> 01:42:12,790 È iniziato il concetto della società finanziaria VC di Vikram è anche indirettamente lo stesso. 1327 01:42:13,120 --> 01:42:14,950 Un pagamento minimo è il sistema peggiore... 1328 01:42:15,370 --> 01:42:16,700 saccheggiare il pubblico, Signore. 1329 01:42:16,870 --> 01:42:19,000 Una volta vedevo dieci dollari come una cifra a buon mercato. 1330 01:42:20,080 --> 01:42:21,700 se ho dieci dollari... 1331 01:42:22,830 --> 01:42:24,910 Mi sento come se avessi il mondo intero a portata di mano. 1332 01:42:26,500 --> 01:42:28,450 Da dove hai preso così tanta intelligenza? 1333 01:42:30,660 --> 01:42:32,620 La società ci insegna tutto, signore. 1334 01:42:34,290 --> 01:42:35,200 In questo paese... 1335 01:42:37,160 --> 01:42:39,830 In questo Paese ci sono più persone deboli che forti. 1336 01:42:40,950 --> 01:42:49,160 Se sentono la parola "sconto", la nostra gente lo farà forma una coda per qualsiasi cosa, dalle automobili alle verdure. 1337 01:42:50,290 --> 01:42:54,500 Gli investitori della Vikram Company stanno crescendo rapidamente nell'Andhra e nel Telangana. 1338 01:42:59,200 --> 01:43:00,660 Solo in Andhra e Telangana? 1339 01:43:00,910 --> 01:43:01,620 Questo è tutto? 1340 01:43:01,910 --> 01:43:03,160 Mi aspettavo così tanto. 1341 01:43:15,200 --> 01:43:17,120 Non solo in Andhra e Telangana... 1342 01:43:18,750 --> 01:43:26,250 ma ogni persona povera da ogni Lo Stato deve diventare il nostro investitore. 1343 01:43:27,410 --> 01:43:28,410 E lo faranno. 1344 01:43:30,450 --> 01:43:33,540 Questa azienda è mia. 1345 01:43:38,910 --> 01:43:41,250 Non è tuo o mio. 1346 01:43:42,000 --> 01:43:43,290 E' la nostra azienda. 1347 01:43:46,000 --> 01:43:48,370 Questa azienda appartiene a tutti noi. 1348 01:43:50,160 --> 01:43:52,250 Potrebbe esserci un villaggio senza strade... 1349 01:43:54,660 --> 01:43:56,870 ma non dovrebbe esistere un villaggio senza i nostri investitori. 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,620 Società finanziaria VC! 1351 01:44:01,790 --> 01:44:03,120 Non è solo un'azienda... 1352 01:44:04,660 --> 01:44:07,830 è un potere saccheggiare le persone. 1353 01:44:11,790 --> 01:44:16,250 Questa è la truffa Vikram e Rajavardhan lo ha fatto in nome di uno schema. 1354 01:44:17,120 --> 01:44:20,620 La fatica dell'operaio, la speranza del povero, e il loro investimento. 1355 01:44:21,200 --> 01:44:23,200 Aveva in programma di volare nel Regno Unito la prossima settimana. 1356 01:44:24,040 --> 01:44:26,330 Perché le persone credono così facilmente? 1357 01:44:27,160 --> 01:44:29,160 La fiducia è nel nostro sangue, signore. 1358 01:44:29,580 --> 01:44:32,950 Ci abbiamo sempre creduto e sono stato ingannato. 1359 01:44:33,160 --> 01:44:41,450 Ma inizieremo a formare una coda se vediamo le parole come "pagamento minimo", "sconto" o "gratuito". 1360 01:44:41,580 --> 01:44:46,660 Perché il nostro paese è basato sulle persone della classe media e medio-bassa. 1361 01:44:47,580 --> 01:44:53,200 Così tante persone vengono truffate pagando soldi ad aziende come VC Company e Chit Funds. 1362 01:44:53,250 --> 01:44:54,580 C'è solo una cosa. 1363 01:44:55,120 --> 01:44:55,830 Questa è la speranza. 1364 01:44:56,450 --> 01:45:02,910 La nostra gente viene truffata per il loro desiderio fare qualcosa per le loro famiglie. 1365 01:45:03,120 --> 01:45:06,200 Chi lo avrebbe ucciso? una persona intelligente come Vikram? 1366 01:45:06,330 --> 01:45:06,790 Signore... 1367 01:45:08,040 --> 01:45:10,080 Voglio parlare ancora una volta con tutti i sospettati. 1368 01:45:11,450 --> 01:45:12,540 Per favore dammi il tuo permesso. 1369 01:45:12,700 --> 01:45:14,750 Sanathan, ti sto dando piena libertà. 1370 01:45:14,830 --> 01:45:17,290 Non è sbagliato uccidere qualcuno come Vikram. 1371 01:45:17,660 --> 01:45:20,870 Quell'assassino ha fatto un buon lavoro e ha salvato il Paese. 1372 01:45:21,450 --> 01:45:22,700 Questa è solo la mia opinione 1373 01:45:22,950 --> 01:45:24,410 Vai avanti con la tua indagine. 1374 01:45:24,580 --> 01:45:25,290 Grazie, signore. 1375 01:45:35,200 --> 01:45:37,450 Un'agenda personale è un modo per commettere qualsiasi crimine. 1376 01:45:39,120 --> 01:45:43,500 Ecco, tutti hanno un programma e un motivo per uccidere Vikram. 1377 01:45:44,660 --> 01:45:47,910 Ma chi avrebbe ucciso Vikram? 1378 01:45:51,330 --> 01:45:55,080 Sudarshan, che ha preso un prestito da questa società, si è suicidato perché non era in grado di ripagare il prestito. 1379 01:45:55,500 --> 01:45:56,790 È tuo fratello. 1380 01:46:00,290 --> 01:46:00,950 Sunil! 1381 01:46:02,370 --> 01:46:04,370 Sunil non è stata in grado di pagare il prestito concesso da questa società. 1382 01:46:04,790 --> 01:46:09,790 Quindi alcuni scagnozzi appartenenti alla compagnia venne a casa sua e lo picchiò. 1383 01:46:10,080 --> 01:46:11,370 Si è suicidato perché non poteva sopportarlo. 1384 01:46:11,870 --> 01:46:13,700 È tuo fratello maggiore. 1385 01:46:14,200 --> 01:46:15,370 Fathima ha iniziato... 1386 01:46:17,000 --> 01:46:20,410 Con il prestito ha acquistato un appezzamento di terreno ha preso dalla società VC. 1387 01:46:20,950 --> 01:46:23,830 Non era in grado di pagare gli interessi sull'importo versato dalla società VC. 1388 01:46:23,830 --> 01:46:27,450 Per questo motivo, la società VC la direzione ha preso con la forza la terra. 1389 01:46:28,250 --> 01:46:30,950 Non ha potuto sopportare il dolore ed è morta di infarto. 1390 01:46:32,580 --> 01:46:34,500 Lei è tua madre. 1391 01:46:39,370 --> 01:46:41,330 Tuo padre, Shiva Narayana, 1392 01:46:43,410 --> 01:46:44,700 ho preso un prestito da una società di venture capital, giusto? 1393 01:46:54,700 --> 01:46:56,500 Avete ucciso Vikram tutti insieme. 1394 01:46:56,700 --> 01:46:58,250 No, Signore! Non l'abbiamo fatto. 1395 01:46:58,250 --> 01:46:58,870 No, Signore! 1396 01:46:59,200 --> 01:47:01,200 Mi sono unito a questa compagnia per uccidere Vikram. 1397 01:47:01,950 --> 01:47:06,200 Ma alla festa abbiamo avuto le vertigini a causa di qualcosa nella bevanda. 1398 01:47:07,620 --> 01:47:09,660 Quando ci siamo svegliati, Vikram era morto. 1399 01:47:10,700 --> 01:47:12,500 Ma non potevo uccidere Vikram. 1400 01:47:12,750 --> 01:47:14,790 Sono arrabbiato, non perché Vikram è morto, 1401 01:47:15,660 --> 01:47:18,080 ma piuttosto perché non potevo ucciderlo. 1402 01:47:30,660 --> 01:47:32,200 Non mi stai dicendo la verità anche dopo averlo chiesto più volte. 1403 01:47:32,660 --> 01:47:33,660 Mettiamo alla prova il tuo cervello. 1404 01:47:33,790 --> 01:47:35,830 Rudra! Prendi quel poligrafo visivo. 1405 01:47:41,290 --> 01:47:43,660 Tale tecnologia non esiste in questo mondo. 1406 01:47:43,870 --> 01:47:45,120 Lo sappiamo. 1407 01:47:45,950 --> 01:47:46,870 Ma non lo sanno, vero? 1408 01:47:51,620 --> 01:47:54,790 Mi scusi, cos'è il poligrafo visivo? 1409 01:47:56,500 --> 01:48:01,290 Esamina i cervelli criminali come te e ce li mostra visivamente. 1410 01:48:04,750 --> 01:48:05,790 Divya, dimmi la verità. 1411 01:48:06,040 --> 01:48:07,410 Hai ucciso Vikram, vero? 1412 01:48:15,790 --> 01:48:17,750 C'erano le tue impronte nella pistola. 1413 01:48:18,290 --> 01:48:19,750 Sei catturato. 1414 01:48:20,500 --> 01:48:22,160 Dimmi cosa è successo quella notte? 1415 01:48:23,250 --> 01:48:24,580 Allora, qual è il piano? 1416 01:48:25,750 --> 01:48:26,700 Non adesso. 1417 01:48:27,950 --> 01:48:28,660 Prima... 1418 01:48:29,700 --> 01:48:31,410 Voglio discutere di una cosa importante. 1419 01:48:34,500 --> 01:48:36,620 La nostra azienda ha un valore di 50 miliardi di dollari. 1420 01:48:38,200 --> 01:48:40,120 In quei 40 miliardi sono miei. 1421 01:48:41,830 --> 01:48:42,830 E gli altri 10 miliardi... 1422 01:48:46,040 --> 01:48:46,700 è tuo. 1423 01:48:53,660 --> 01:48:54,370 EHI! 1424 01:48:55,790 --> 01:48:57,950 Ricorda da dove sei venuto. 1425 01:48:59,450 --> 01:49:04,080 Non dimenticare i giorni in cui hai detto che sono il tuo Dio. 1426 01:49:06,660 --> 01:49:10,200 Sei arrivato fin qui mangiando il cibo che ti ho lanciato. 1427 01:49:11,410 --> 01:49:12,870 Come osi parlarmi dell'affare? 1428 01:49:14,080 --> 01:49:15,200 Rajavardhan! 1429 01:49:16,660 --> 01:49:18,330 Attento alla lingua. 1430 01:49:19,620 --> 01:49:24,910 Ho investito la mia intelligenza e ho portato l'azienda a questo livello. 1431 01:49:27,870 --> 01:49:32,160 Sono il volto di questa azienda. 1432 01:49:32,410 --> 01:49:33,080 OH! 1433 01:49:34,000 --> 01:49:34,660 Lo è? 1434 01:49:35,950 --> 01:49:38,450 Pensavo che saresti stato come un cane ai miei piedi. 1435 01:49:39,200 --> 01:49:41,450 Ma tu sei intelligente come una volpe. 1436 01:49:43,950 --> 01:49:46,750 Non fare il furbo con me. 1437 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 Morirai. 1438 01:49:54,330 --> 01:49:56,700 Vikram! Vikram! Vikram! Per favore. Per favore. 1439 01:49:57,330 --> 01:49:58,700 Come osi alzare un dito contro di me? 1440 01:50:03,620 --> 01:50:04,540 Vikram, no... 1441 01:50:10,580 --> 01:50:12,620 Pensi che avrò paura? se mi mostri una pistola? 1442 01:50:13,500 --> 01:50:16,250 Mostra i tuoi trucchi ai bambini. 1443 01:50:18,830 --> 01:50:21,330 Conta i tuoi giorni, bastardo! 1444 01:50:21,450 --> 01:50:22,120 Uscire! 1445 01:50:22,700 --> 01:50:23,330 Fuori! 1446 01:50:25,450 --> 01:50:27,580 Vikram! Vikram, rilassati! 1447 01:50:27,790 --> 01:50:28,410 Per favore! 1448 01:50:29,830 --> 01:50:31,080 Vikram, per favore siediti. 1449 01:50:33,580 --> 01:50:34,580 Rilassati, Vikram. 1450 01:51:24,250 --> 01:51:28,040 E io? se lo condividete solo tra voi due? 1451 01:51:29,410 --> 01:51:31,500 Non ha il mio contributo? Eh? 1452 01:51:32,200 --> 01:51:33,660 E la mia parte? 1453 01:51:39,200 --> 01:51:41,330 Puoi solo sedurmi. 1454 01:51:42,250 --> 01:51:44,160 Non pensare alla condivisione. 1455 01:51:46,620 --> 01:51:47,330 Tu... 1456 01:51:47,950 --> 01:51:49,290 sono una stronza. 1457 01:51:53,160 --> 01:51:54,040 Cagna! 1458 01:51:56,200 --> 01:51:56,950 Cagna! 1459 01:52:08,120 --> 01:52:12,620 Ho lavorato così duramente per questa azienda. E alla fine, è questo ciò che ottengo? 1460 01:52:17,580 --> 01:52:21,250 Mi ha chiamato stronza... stronza? 1461 01:52:54,540 --> 01:52:57,250 Tu... sei una stronza. 1462 01:53:48,370 --> 01:53:49,870 Come osi darmi della stronza? 1463 01:53:52,500 --> 01:53:53,620 Cagna! 1464 01:54:02,910 --> 01:54:04,290 Come osi darmi della stronza? 1465 01:54:10,450 --> 01:54:12,200 Sei figlio di puttana. 1466 01:54:44,870 --> 01:54:49,870 Perché hai ucciso Vikram Chakravarthy? chi è stata per te una persona molto vicina e un socio in affari? 1467 01:54:54,950 --> 01:54:56,250 Tradimento! 1468 01:54:57,750 --> 01:55:00,660 Mi ha usato in ogni modo possibile... 1469 01:55:01,660 --> 01:55:04,330 e alla fine mi ha etichettato come una stronza. 1470 01:55:06,250 --> 01:55:07,160 L'ho ucciso. 1471 01:55:07,450 --> 01:55:09,910 Ecco perché l'ho ucciso. 1472 01:55:17,000 --> 01:55:20,330 Perché hai ucciso PA Chota di Rajavardhan? 1473 01:55:37,790 --> 01:55:38,620 Per quello? 1474 01:55:40,410 --> 01:55:44,120 Chota ha chiesto di volere anche una quota nella società di VC. 1475 01:55:44,250 --> 01:55:45,120 Ecco perché. 1476 01:55:49,370 --> 01:55:51,120 È fatto? 1477 01:55:55,790 --> 01:55:57,660 Come hai ucciso.... 1478 01:56:00,080 --> 01:56:03,160 Sanjay Kumar, chi lavora nella tua azienda? 1479 01:56:05,370 --> 01:56:08,700 Ha avuto modo di conoscere tutte le frodi che stanno accadendo in questa azienda... 1480 01:56:09,200 --> 01:56:11,620 e ci ha minacciato che lo avrebbe fatto sporgere denuncia in questura. 1481 01:56:12,700 --> 01:56:18,410 Se ciò accade, la società avrà una cattiva reputazione e crollerà. 1482 01:56:19,330 --> 01:56:20,410 Ecco perché lo abbiamo ucciso. 1483 01:56:26,700 --> 01:56:28,370 Rudra! Arrestatela. 1484 01:56:28,750 --> 01:56:30,700 Notizie scioccanti sull'omicidio di Vikram! 1485 01:56:30,910 --> 01:56:33,160 La morte di Vikram si è rivelata una buona azione. 1486 01:56:33,330 --> 01:56:37,540 Se non fosse stato ucciso, il nostro Paese si troverebbe di fronte ad un grande scandalo. 1487 01:56:37,870 --> 01:56:41,870 La polizia ha arrestato Divya e Rajavardhan come accusato dell'omicidio di Vikram. 1488 01:56:51,620 --> 01:56:53,200 Ciao! - Salve, signore. 1489 01:56:53,330 --> 01:56:55,950 La chiamata di Sanathan non risponde. È lì? 1490 01:56:56,160 --> 01:56:57,540 Sì, signore. Lui è qui. 1491 01:56:57,910 --> 01:57:00,750 Il caso di Vikram è risolto e Divya è l'assassino. 1492 01:57:01,000 --> 01:57:02,950 No, signore. Il caso è iniziato adesso. 1493 01:57:03,000 --> 01:57:03,660 Che cosa? 1494 01:57:04,040 --> 01:57:05,000 Di cosa stai parlando? 1495 01:57:05,000 --> 01:57:06,750 Abbiamo trovato doppio DNA nel corpo di Vikram. 1496 01:57:06,750 --> 01:57:07,660 Si tratta di una sonda diversa. 1497 01:57:08,620 --> 01:57:09,660 Non capisco. 1498 01:57:10,040 --> 01:57:12,120 Vikram è stato ucciso da un proiettile d'osso. 1499 01:57:17,000 --> 01:57:20,830 Santhan! Dhena mi ha chiamato e me lo ha detto Vikram era stato ucciso da un proiettile d'osso. 1500 01:57:23,620 --> 01:57:24,450 Lo so. 1501 01:57:25,410 --> 01:57:26,330 Lo so. 1502 01:57:27,330 --> 01:57:28,200 Lo sapevate? 1503 01:57:38,200 --> 01:57:38,870 Rudra, dimmi. 1504 01:57:39,080 --> 01:57:39,700 Sanatan! 1505 01:57:40,540 --> 01:57:41,580 Devo dirti una cosa. 1506 01:57:42,830 --> 01:57:45,120 La morte di Sanjay è sospetta. 1507 01:57:46,450 --> 01:57:47,620 Nel rapporto post-mortem, 1508 01:57:47,910 --> 01:57:50,950 è stato rivelato che si trattava di un attacco di droga ha portato ad un arresto cardiaco. 1509 01:57:51,160 --> 01:57:52,830 Qualcuno ha ucciso Sanjay intenzionalmente. 1510 01:58:06,200 --> 01:58:06,950 Sanjay! 1511 01:58:08,660 --> 01:58:09,750 Perché sei triste? 1512 01:58:10,910 --> 01:58:11,700 Niente. 1513 01:58:12,620 --> 01:58:13,540 È solo stress da ufficio. 1514 01:58:13,830 --> 01:58:16,120 Sta succedendo qualcosa di sbagliato nella società VC. 1515 01:58:16,200 --> 01:58:17,330 Ecco perché sono nervoso. 1516 01:58:24,620 --> 01:58:27,750 Abbiamo preparato il drink di Sanjay in un modo che ha causato un attacco cardiaco. 1517 01:58:28,040 --> 01:58:30,580 Ecco perché Sanjay è morto per arresto cardiaco. 1518 01:58:34,500 --> 01:58:36,830 La morte di Sanjay è sospetta. 1519 01:58:38,200 --> 01:58:39,370 Nel rapporto post-mortem, 1520 01:58:39,660 --> 01:58:42,700 è stato rivelato che si trattava di un attacco di droga ha portato ad un arresto cardiaco. 1521 01:58:46,200 --> 01:58:50,700 In occasione del completamento della tua formazione, Voglio mettere alla prova le tue capacità. 1522 01:58:57,950 --> 01:59:02,450 Questa società di VC ha fatto una grande truffa in nome della finanza 1523 01:59:03,040 --> 01:59:05,500 e giocare con la vita dei poveri. 1524 01:59:05,910 --> 01:59:10,370 In quello, il mio amico d'infanzia Siva Narayana è stato ucciso. 1525 01:59:14,370 --> 01:59:15,790 Questa è una pistola molto rara. 1526 01:59:16,910 --> 01:59:18,830 L'ho preso dai miei antenati. 1527 01:59:20,120 --> 01:59:23,910 Ho pensato che l'avrei regalato alla mia prossima generazione, ma non ho eredi. 1528 01:59:28,290 --> 01:59:30,910 Non ho mai avuto bisogno di usarlo. 1529 01:59:31,750 --> 01:59:33,950 Spero che sarà lo stesso anche per te in futuro. 1530 01:59:46,870 --> 01:59:48,620 Questa non è solo la vendetta di Sanjay... 1531 01:59:48,790 --> 01:59:52,200 bisognerebbe fare giustizia a tutti che è stato danneggiato dalla società VC. 1532 01:59:52,330 --> 01:59:55,950 L'importo dovrebbe essere restituito a tutti coloro che hanno sofferto a causa di quella compagnia. 1533 01:59:55,950 --> 01:59:57,450 Questo è il mio obiettivo. 1534 02:00:21,660 --> 02:00:27,540 Sanjay, eliminerò quella persona da questo mondo che ti ha portato via da me. 1535 02:00:28,000 --> 02:00:30,250 Non lo sto facendo solo per vendicarmi. 1536 02:00:31,370 --> 02:00:33,200 Lo faccio perché mi sento responsabile. 1537 02:00:36,580 --> 02:00:38,660 Ti ho trasformato nella mia arma. 1538 02:00:45,370 --> 02:00:46,910 Non sarò io quello che ucciderà. 1539 02:00:47,540 --> 02:00:48,450 Sei tu. 1540 02:00:49,660 --> 02:00:51,950 È sbagliato se un essere umano uccide un altro essere umano, 1541 02:00:52,290 --> 02:00:53,080 ma... 1542 02:00:53,620 --> 02:00:56,910 non c'è niente di sbagliato nell'uccidere se lo stesso umano diventa un mostro. 1543 02:00:58,080 --> 02:00:59,830 Questo non è qualcosa che sto dicendo. 1544 02:01:00,700 --> 02:01:02,120 Era tutto scritto nella mitologia. 1545 02:01:03,080 --> 02:01:05,080 Spero che la tua anima riposi in pace, almeno in questo modo. 1546 02:01:09,000 --> 02:01:12,620 Adesso è verso la virtù. 1547 02:01:35,910 --> 02:01:40,910 A Kurukshetra, Shakuni ha usato il suo le ceneri del padre per il male. 1548 02:01:42,870 --> 02:01:47,830 Ma sto usando le ceneri di mio fratello per proteggere la virtù. 1549 02:01:48,700 --> 02:01:50,910 Questo è questo proiettile d'osso. 1550 02:01:58,410 --> 02:02:00,040 Chi sei? 1551 02:02:00,540 --> 02:02:01,700 Sanjay! 1552 02:02:04,790 --> 02:02:06,580 È ancora vivo? 1553 02:02:19,910 --> 02:02:22,830 Non sono io quello che ti ucciderà. 1554 02:02:24,250 --> 02:02:26,910 È San...jay! 1555 02:02:52,790 --> 02:02:55,370 Sanatan! Devi venire al Società di VC immediatamente. 1556 02:02:55,450 --> 02:02:56,200 Per quello? 1557 02:02:57,160 --> 02:02:59,660 Il CEO della società VC, Vikram, è stato assassinato. 1558 02:03:00,160 --> 02:03:01,580 Dobbiamo indagare sul caso. 1559 02:03:05,410 --> 02:03:06,580 Sto arrivando. 1560 02:03:14,700 --> 02:03:21,500 Il governo ha consigliato alla gente di stare attenta non fidarsi di tali società fraudolente. 1561 02:03:25,410 --> 02:03:31,910 Il governo si è congratulato con l'ufficiale della CSI Sanathan per aver completato con successo il caso dell'omicidio di Vikram. 1562 02:03:33,790 --> 02:03:36,870 Il governo ha depositato i soldi sui loro conti... 1563 02:03:36,870 --> 02:03:40,290 attraverso l'azienda per le famiglie che hanno subito perdite finanziarie. 1564 02:03:42,330 --> 02:03:47,620 Ho fatto l'indagine con il motivo giusto, e Vikram è stato punito come meritava. 1565 02:03:48,040 --> 02:03:52,000 Mi sono preso carico di questo caso in modo che le persone lo facciano sapere della truffa di Vikram. 1566 02:03:52,500 --> 02:03:53,330 Ma... 1567 02:03:54,290 --> 02:04:00,750 Ho studiato questo caso con interesse e attenzione per sapere chi ha sparato questi 3 proiettili. 1568 02:04:01,160 --> 02:04:04,580 Guardando le ferite da proiettile, questo omicidio potrebbe essere stato commesso da due persone. 1569 02:04:19,330 --> 02:04:20,080 Sanatan! 1570 02:04:20,620 --> 02:04:22,870 Sei pronto per la tua prossima indagine sulla scena del crimine? 1571 02:04:24,620 --> 02:04:26,910 Sono pronto.